Ç ÊOÌÐOÌÁÌÇ,
Ç ÓÁÊÊOÕËÉÁÑÏÌÁÌÇ ÊÁÉ
Ç ÓÅÑÍÉÊOBÏTAÍÉÓÔÑÁ, ÔÑÅÉÓ ÅÉÄÉÊÅÓ
ÃÉÁÔÑÉÓÓÅÓ ÔÇÓ ÂÏÔÁÍÏÈÅÑÁÐÅÕÔÉÊÇÓÁÐÏ
ÔÉÓ "ÕÐÏÅÉÄÉÊÏÔÇÔÅÓ" ÔÇÓ ÌÁÉÅÕÔÉÊÇÓ ÊÁÉ
ÃÕÍÁÉÊÏËÏÃÉÁÓ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÔOÕÑÊÏÊÑÁÔÉÁ
×ñßóôïò È. Ïéêïíïìüðïõëïò
(B' MÝñïò)
Oé
ìáãéêoãoíéìéêÝò ðñÜîåéò ôçò ÊoìðoìáìÞò êáé ôçò ÓáêoõëéáñoìáìÞò ìåôÜ ôo ðÝñáò
ôçò óõëëoãÞò ôùí âoôÜíùí ðñoò ôéò íÝåò âoôáíoóõëëÝêôñéåò
Ëßão ðñéí ôåëåéþóåé ôo ìÜæåìá ôùí âoôÜíùí ç ìáìÞ óôçí êÜèå íÝá âoôáíoóõëëÝêôñéá
Ýèåôå óôoí êüëðo ôoõ óôÞèoõò ôçò (ìåóoìÜóôéo ðôõ÷Þ) Ýíá ìáôóÜêé "ìoëü÷åò"
Þ "ìüóêo" ãéáôß ç ìoëo÷Üíèç êáé o ìüó÷oò ðñoóôÜôåõáí ôá óôÞèç (ìáóôoýò),
åß÷áí äå ìåãÜëç éáôñéêÞ äýíáìç óôá ðñoâëÞìáôá ôoõ ìçôñéêoý èçëáóìoý áñãüôåñá
üôáí èá ãßíoíôáí ìçôÝñåò. Áêoëoýèùò ç ÊoìðoìáìÞ Ýæùíå óôo õðoãÜóôñéo ôçò íÝáò,
ìÝóá ó' Ýíá ìáíôÞëé, ëßãá ëoõëoýäéá áðü ôo öõôü "áíoé÷ôoìÜôçò" Ýíá
åßäoò oñéãÜíoõ êáé ôo Ýäåíå ìå Ýíá êüìâo ÷áìçëÜ óôo åöçâáßo (ßóùò åðéâßùóç ôoõ
éåñoý êüìâoõ ôçò èåÜò ¹ñáò. Áðü åäþ ßóùò åðß ðëÝoí ç ðñoóùíõìßá ôçò ÊoìðoìáìÞò),
ìçí ðáñáóõñèåß êáé ÷Üóåé ôçí "ôéìÞ" áðü "ìðåñìðÜíôåò" ðåñß
ôá åñùôéêÜ, ðëÜíoõò, öéëÞäoíoõò, åñùôýëoõò êáé ùñáßoõò ãëõêoáßìáôoõò Üíäñåò.
Ôo âüôáío o "áíoé÷ôoìÜôçò" êÜíåé ôçí íÝá êoðÝëá ðñoóåêôéêÞ, åðéöõëáêôéêÞ,
åõöõÞ, ôõ÷åñÞ êáé ãåñÞ.
ÌåôÜ oé âoôáíoóõëëÝêôñéåò ìáìÝò Ýæùíáí ôçí oóöý ôçò êÜèå íÝáò ìå "÷áëáíäñoìéÜ"
Ýíá åßäoò áãñÜìðåëçò óõìâoëéêü ãoíéìéêü öõôü oýôùò þóôå ç íÝá üôáí ìå ôo êáëü
ðáíôñåõôåß êáé ìåßíåé Ýãêõoò íá "êñáôÞóåé" ç ìÝóç ôçò ôo ðáéäß. Ôçí
óôéãìÞ ðoõ ìå êÜðoéá ìõóôéêoðÜèåéá éÝñåéáò ç êõñÜ-ÊoìðoìáìÞ Ýæùíå ôç íÝá óôç
ìÝóç ôçò Ýëåãå ôçí åõ÷Þ: "÷áëáäñoìéÜ óôç ìÝóç óoõ ãéá íÜóáé íéÜ êáé ðñÝðåé
óoõ"!
Óôo ôÝëoò ôoõ âoôáíoìáæþìáôoò ç êõñÜ-ÊoìðoìáìÞ óõãêåíôñþíoíôáò ôá éáìáôéêÜ âüôáíá
åõ÷áñéóôoýóå ôéò íåáñÝò âoôáíoóõëëÝêôñéåò ëÝãoíôáò ìå óõìðüíéá ôçí åõ÷Þ: "Ãåéá
óôá ÷åñÜêéá óáò ôóoõðoýëåò ìoõ". Oé äå íÝåò ôüôå áðáíôoýóáí ÷áñoýìåíá áëëÜ
åõôõ÷éóìÝíá êoõñáóìÝíåò: "Áðü ôo Èåü êáé óôçí ÁöåíôéÜ óoõ êõñÜ-ÊáëÞ".
Ç ÂoôáíooíåéñoìáíôéêÞ
ôçò ÓáêoõëéáñoìáìÞò ãéá ôéò íÝåò âoçèoýò âoôáíoóõëëÝêôñéåò
Oé êoðÝëåò ðñéí åðéóôñÝøoõí óôo ÷ùñéü Ýðñåðå ç êÜèå ìßá íá âÜëåé óôo ìéêñü óáêêoõëÜêé
ðoõ êñåìüôáí åìðñüò áðü ôo óôÞèoò ôçò, ôo oðoßo ëåãüôáí êáé "êoñöoóáêoõëÜêé"
ôñéþí åéäþí ÷ñþìáôoò ìáãéêÜ - éáìáôéêÜ öáñìáêåõôéêÜ ëoõëoýäéá, ëåõêÜ, êüêêéíá
êáé êßôñéíá. Ôç íý÷ôá ðoõ èá ãýñéæå óôo óðßôé ôçò ç íÝá êoõñáóìÝíç êáé åîoõèåíùìÝíç
áðü ôç âoôáíoóõëëoãÞ èá ôá ôoðoèåôoýóå êÜôù áðü ôo ðñoóêÝöáëü ôçò ãéá íá äåé
óôoí ýðío ôçò ôo "ôõ÷åñü" ôçò. Ôç íý÷ôá èá ðñÝðåé íá äåé ôo üíåéño
áëëÜ ìüío ôo ðñùß èá üöåéëå íá áíoßîåé ôo "êoñöoóáêêoõëÜêé". Áí ôo
ðñþôo ëoõëoýäé ðoõ èá Ýðéáíå Þôáí ëåõêü èá ðáíôñåõüôáí íÝo êáé ùñáßo. Áí Þôáí
êüêêéío o Üíôñáò ôçò èá Þôáí ìåóüêoðoò êáé áí êßôñéío èá Þôáí ÷Þñoò Þ óþãáìðñoò.
Ç óáêêoõëéáñoìáìÞ åðßóçò ðáñüôñõíå ôéò íÝåò íá ðáßæoõí ôo ðëáôÜãéáóìá (áñ÷.
Ðëáôáãþíéoí) ìå öýëëá ôñéáíôáöõëëéÜò Þ ðáðáñoýíáò êáé íá oíoìáôßæoõí êÜðoéoí
íÝoí ôoõ ÷ùñéoý ãéá íá ìáíôåýóoõí áí ôéò áãáðÜåé, Þ áêüìç ôçí ôüóo ãíùóôÞ ìáãéêÞ
÷ñÞóç ôùí ðåôÜëùí ôçò ìáñãáñßôáò Þ ôo ÷áìoìçëéoý "ì' áãáðÜ äåí ì' áãáðÜ".
ÔÝëoò ç ìáìÞ ôéò åíåèÜññõíå íá ìáíôåýoõí ìå öýëëá ðëáôýöõëëoõ âáóéëéêoý Þ Üíèç
ìõñôéÜò Þ ëõãáñéÜò ðoõ Þôáí öõôÜ áöéåñùìÝíá óå áñ÷áßåò èåÝò üðùò óôçí ¹ñá, ÁñôÝìéäá,
Áöñoäßôç ê.ë.ð.
Oé ôåëåôoõñãéêÝò ðñÜîåéò
ôçò ìáìÞò ãéá íá ìåôáâéâáóèåß ç èåßá äýíáìç óôá âüôáíá
Ç âoôáíoóõëëÝêôñéá ìáìÞ ôo âñÜäõ ðoõ ãýñéæå ãåìÜôç ìå éáìáôéêÜ âüôáíá üðùò êáé
oé íÝåò âoçèoß ôçò, óõíÞèéæáí íá êáôáèÝôoõí áðü Ýíá êëùíáñÜêé áðü ôá óõëëåãÝíôá
ìáãéêÜ âüôáíá ðño ôçò åéêüíáò ôçò Ðáíáãßáò êáé ôoõ Áãßoõ Åëåõèåñßoõ. Ôçí åðoìÝíç
çìÝñá ç ÊoìðoìáìÞ ðÞãáéíå óôçí åêêëçóßá ôoõ ÷ùñéoý êáé Ýâáæå óå Ýíá ìáíôÞëé
ôñéþí åéäþí ìáãéêÜ âüôáíá ôo oðoßo Ýäåíå ìå ôñåéò êüìâoõò êáé ôo ôoðoèåôoýóå
êÜôù óôoõò ðñüðoäåò (âÜóç) ôçò Áãßáò ÔñÜðåæáò ôçò Åêêëçóßáò. Áí üìùò âoôáíoóõëëÝêôñéá
Þôáí ç ÓáêêoõëéáñoìáìÞ êáé áõôÞ Ýêáíå ìåí ôo ßäéo, áëëÜ ôoðoèåôoýóå ôá âüôáíá
óå Ýíá óáêêoõëÜêé óoõöñùôü êáé ìÝóá ó' áõôü Ýâáæå ôá "âüôáíá ôçò ãÝííáò"
ßóùò ùêõôüêéá ãéá íá åõëoãçèoýí êáé íá ðÜñoõí ôç èåúêÞ äýíáìç. ¸÷ù äéáðéóôþóåé
ðáñÜ ôç ìõóôéêoðÜèåéá ôùí ðáëéþí ìáéþí üôé óôá ôñßá ìáãéêÜ âüôáíá áðáñáßôçôo
Þôáí ðÜíôá ôo öõôü áñéóôoëo÷ßá ãíùóôü áðü ôoõò áñ÷áßoõò ÷ñüíoõò.
Ðéóôåýù üôé üðùò óôá ÌõêçíáúêÜ ÷ñüíéá ç Ìáßá ìáæß ìå ôéò Áíèåóöüñoõò íÝåò óõíÝëëåãáí
ôá éåñÜ öõôÜ ìå éåñoðñÝðåéá êáé ôá ðñüóöåñáí ôåëåôoõñãéêÜ óôç èåÜ ¹ñá ãéá íá
äå÷èoýí ôçí åõëoãßá ôçò, Ýôóé êáé êáôÜ ôçí åðo÷Þ ôçò Ôoõñêoêñáôßáò êáé ìÝ÷ñé
ðñéí áðü ëßãá ÷ñüíéá ç ÊoìðoìáìÞ Þ ç ÓáêêoõëéáñoìáìÞ ôá ëåéôoõñãoýóáí ôoðoèåôþíôáò
ôá óôç âÜóç ôçò Áãßáò ÔñÜðåæáò ãéá íá ðÜñoõí, üðùò ðßóôåõáí, ôç èåúêÞ åõëoãßá
þóôå íá ãßíoõí åõåñãåôéêÜ êáé áðoôåëåóìáôéêÜ ùò ùêõôoêßá ãéá ôçí åðßôoêo. Óôçí
oñåéíÞ Ðåëoðüííçóo oé ìáìÝò ðñéí ôoðoèåôÞóoõí ôá öáñìáêåõôéêÜ âüôáíá óôçí Áãßá
ÔñÜðåæá Ýâáæáí ðñþôá - ðñþôá óôo åéêoíoóôÜóé ôçò Ðáíáãßáò Ýíá ôñéáíôÜöõëëo,
Ýíá êñéíÜêé êáé Ýíá êëùíß âáóéëéêü. ºóùò ç åèéìéêÞ áõôÞ ðñÜîç åßíáé åðéâßùóç
áðü ôá ÇñÜíèéá, ãéoñôÞ ôçò Áíèåßáò ¹ñáò åéò áíÜìíçóéí ôoõ Éåñoý ÃÜìoõ ôçò èåÜò
¹ñáò (Çñá = Åñá = Ãç).
ÊáôÜ ôçí Ìõèoëoãßá ôçí èåÜ ¹ñá ÷áñáêôÞñéæå ôo Üøoão êÜëëoò ìå ôá ùñáßá ìåãÜëá
ìÜôéá (âoþðéò) ôo èåßo ìåãáëåßo, ç Üöèáóôç åõãÝíåéá êáé ôo õøçëü Þèoò. ¹ôáí
ç éäåþäçò ðéóôÞ ¶íáóóá ôùí Ìõêçíþí, ôoõ ¶ñãoõò êáé ôçò Ôßñõíèïò, áëëÜ êáé ç
æçëüôõðç êáé åêêåíôñéêÞ ðñoóôÜôéò ôçò óõæõãéêÞò ðßóôçò, ôoõ ôoêåôoý, ôçò ëo÷åßáò
êáé ôoõ ìçôñéêoý èçëáóìoý. ¼óo êáé íá öáßíåôáé ôoëìçñü êáé ðáñÜäoîo oé ðáíÜñ÷áéåò
ëáúêÝò éäÝåò ôçò ÌõêçíáúêÞò åðo÷Þò Ý÷oõí åðéæÞóåé óôá íåþôåñá ÷ñüíéá áöoý áðü
ôçí åðo÷Þ åêåßíç ìáò ÷ùñßæoõí ìüëéò 32 áéþíåò. Ìå ôçí åðéêñÜôçóç ôoõ ×ñéóôéáíéóìoý
oé ëáúêÝò ìáìÝò ôüóo óôo ÂõæÜíôéo üóo êáé óôçí Ôoõñêoêñáôßá áêüìç êáé ìÝ÷ñé
óÞìåñá Ý÷oõí äþóåé ðåñéóóüôåñåò áñåôÝò óôçí Ðáíáãßá ðoõ Þôáí åðß ðëÝoí Ü÷ñáíôç,
Üóðéëç, áìüëõíôç êáé ôçò ðñoóÝäùóáí ðåñéóóüôåñá áðü 5.500 êoóìçôéêÜ åðßèåôá
ðoõ Ý÷oõí ó÷Ýóç ìå ôç æùÞ êáé åéäéêüôåñá ôç ãõíáßêá êáé ãåíéêÜ ôoí Üíèñùðo.
Ôá
"Âoôáíoëüãéá" Þ "ÂoôÜíéá" (óáêêoýëéá êáé êoõôéÜ) êáé ç "ÌåãáëoðÝöôéêç"
êáóÝëá ôçò ÊoìðoìáìÞò ãéá ôçí áðoèÞêåõóç ôùí ìáãéêþí âoôÜíùí
ÐáñÜ ôo ãåãoíüò üôé oé ÷çìéêÝò ãíþóåéò ôùí âoôáíoóõëëåêôñéþí ìáìoãéáôñéóóþí
Þôáí áíåðáñêåßò Þ åëÜ÷éóôåò, üìùò ãíþñéæáí íá äéáôçñoýí êáé íá óõíôçñoýí ðñoóåêôéêÜ
ôá äéÜöoñá éáìáôéêÜ âüôáíá. Ãíþñéæáí ëüãoõ ÷Üñéí üôé ôá âüôáíá äåí Ýðñåðå ðoôÝ
íá âñÝ÷oíôáé áëëÜ íá îçñáßíoíôáé óå óêéåñü ìÝñoò êáé íá äéáôçñoýíôáé óå êoõôéÜ
îýëéíá Þ ôóßãêéíá Þ êáëýôåñá óå êáóåëßôóåò êáé êáóÝëåò îýëéíåò. ×áñáêôçñéóôéêü
åßíáé üôé ç êÜèå ìéá ÊoìðoìáìÞ åß÷å óõíÞèùò ìéá ìåãÜëç êáóÝëá ðoõ ôçí Ýëåãå
"ÌåãáëoðÝöôéêç" ãéáôß áíÞìåñá ôç ÌåãÜëç ÐÝìðôç ìåôÜ ôo âÜøéìo ôùí
êüêêéíùí áõãþí Ýðñåðå åèéìéêÜ íá ôçí êáèáñßóåé êáé íá ðåñÜóåé ôç âÜóç ôçò ìå
ôo íåñü ôçò âáöÞò ðoõ ðåñßóóåøå áðü ôá áõãÜ.
Óôç ÌåãáëoðÝöôéêç êáóÝëá êõñßùò áðoèÞêåõå üëá ôá ìáãéêÜ âüôáíá êáé öõôÜ ôá oðoßá
êáôÜ ôç ìÜóçóÞ ôoõò ðáñoõóßáæáí ãëõêÜäá êáé áñùìáôéêÞ ãåýóç äçëáäÞ ôá öáñìáêåõôéêÜ
öõôÜ. Ðñéí ôá ôoðoèåôÞóåé óôç ìåãÜëç êáóÝëá öñüíôéæå íá ôá ìåôáöÝñåé ìå êáëÜèéá
Þ ìå óáêoýëåò óå óêéåñü äñoóåñü êáé óêoôåéíü ÷þño êáëÜ áåñéæüìåío ãéá ôçí áðoîÞñáíóÞ
ôoõò. Ç ÊoìðoìáìÞ åðåéäÞ Þôáí ãõíáßêá ìå ìáêño÷ñüíéá åìðåéñßá óôç óõëëoãÞ éáìáôéêþí
âoôÜíùí öñüíôéæå íá ôá ðñoöõëÜóóåé áðü ôçí õãñáóßá, ôo öùò êáé ôçí õðåñèÝñìáíóç
(Üíáìá). Ôçò Þôáí ãíùóôü åìðåéñéêÜ üôé ôá áðoîçñáìÝíá âüôáíá åðçñåÜæoíôáí áñíçôéêÜ
éäßùò áðü ôo öùò ðoõ êáôÝóôñåöå ôá áéèÝñéá Ýëáéá, áðü ôç æÝóôç ôoí áÝñá êáé
ôçí õãñáóßá. Ôá áðoîçñáìÝíá âüôáíá ç ÊoìðoìáìÞ ôá ôoðoèåôoýóå óå áåñoóôåãÞ êoõôéÜ
Þ âÜæá êáé ôá áðÝèåôå ìÝóá óôçí ÌåãáëoðÝöôéêç êáóÝëá. Áí åß÷å óõëëÝîåé ìåãÜëåò
ðoóüôçôåò ôá ôoðoèåôoýóå åðßóçò óå äñoóåñÜ êáé óêéåñÜ íôoõëÜðéá Þ óå ðÞëéíá
áããåßá ìå áåñoóôåãÞ êáðÜêéá ìå åöáñìoóôü öÝëëéío ðþìá Þ óå áåñoóôåãÞ îýëéíá
êoõôéÜ.
ÃåíéêÜ ç ðáñáäoóéáêÞ ÊoìðoìáìÞ öñüíôéæå þóôå ôá ìáãéêÜ âüôáíá íá áðoîçñáßíoíôáé
óùóôÜ, ðñoêåéìÝíoõ íá äéáôçñoýí óôoí ðñÝðoíôá âáèìü ôo ÷ñþìá, ôo Üñùìá, ôç ãåýóç
êáé ôéò éáìáôéêÝò ôoõò éäéüôçôåò. Ôá ôñßá âáóéêÜ óôoé÷åßá ãéá ôçí åðéôõ÷çìÝíç
áðoîÞñáíóç Þôáí ç óêéÜ, o áÝñáò êáé ç åëá÷ßóôç æÝóôç. ÌåñéêÝò ìáìÝò éäßùò oé
Óåñíéêoâoôáíßóôñåò ÷ñçóéìoðoéoýóáí ôç óoößôá Þ ôo êáëþò áåñéæüìåío õðüóôåão.
Ôá áñóåíéêoâüôáíá óõíÞèùò ôá êñåìoýóáí óå äåìáôÜêéá Þ óáêêoõëßôóåò Þ ìéêñÜ êáëáèÜêéá.
Ôá äå èçëõêü÷oñôá ôá Üðëùíáí óå ôáøéÜ Þ óå äßóêoõò Þ óå äñoóåñoýò öoýñíoõò.
Ôá ùêõôüêéá âüôáíá Þ ÓáêêoõëéáñoìáìÞ ðñéí ôá ôoðoèåôÞóåé óå óáêêoõëÜêéá ôá áðoîÞñáíå
åííÝá çìÝñåò óõìâoëéêÜ ãéá ôoõò åííÝá ìÞíåò ôçò åãêõìoóýíçò êáé ôá ãáëáêôáãùãÜ,
ãéá ôñåéò çìÝñåò åðåéäÞ óõíÞèùò óå ôñåéò çìÝñåò Ýñ÷åôáé ôo ãÜëá óôéò ëå÷þíåò.
Ôá "ÂoôáíéêÜ" Þôoé oé êáôçãoñßåò ôùí óõëëåãoìÝíùí âoôÜíùí êáé ç áèçóáýñéóôç
äçìþäçò oíoìáôoëoãßá ôoõò ôçí oðoßá ÷ñçóéìoðoéoýóáí oé ÊoìðoìáìÝò, ÓáêoõëéáñoìáìÝò
êáé oé Óåñíéêoâoôáíßóôñåò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí Ìáéåõôéêþí êáé Ãõíáéêoëoãéêþí
ðñoâëçìÜôùí
Áðü ôçí áñ÷Þ ôoõ ÍÝoõ Åëëçíéóìoý äçëáäÞ ôá ôåëåõôáßá ðåíôáêüóéá ÷ñüíéá, ðáñüôé
ôá ðåñéóóüôåñá Þôáí ÷ñüíéá óêëáâéÜò, óýã÷õóçò êáé ôõñáííßáò oé åîåéäéêåõìÝíåò
âoôáíoóõëëÝêôñéåò ìáìoãéÜôñéóóåò áðü åíóôéêôþäç ðáñáôçñçôéêüôçôá, ðñüóåîáí,
ìåëÝôçóáí êáé óðoýäáóáí åìðåéñéêÜ ôá öáñìáêåõôéêÜ âüôáíá ðoõ Ýãéíáí ãé' áõôÝò
ôá óýìâoëá ôçò æùÞò, ôçò íåüôçôáò êáé ôçò áêìÞò. Ãé' áõôü áðü ôüôå ìéëÜíå ôç
ãëþóóá ôoõò. Oé ðáëéÝò áõôÝò ìáìÝò ãíþñéæáí ìå êÜèå ëåðôoìÝñåéá ôçí ÅëëçíéêÞ
÷ëùñßäá áëëÜ ìüío ìå ôá oíüìáôá ðoõ oé ßäéåò åß÷áí äþóåé óôá âüôáíá.
ÐáñáèÝôoõìå áìÝóùò ðéo êÜôù ôéò äéÜöoñåò êáôçãoñßåò ðoõ Þóáí óõíõöáóìÝíåò ìå
ôç ÷ñÞóç ôoõò. ÅðåéäÞ ðéóôåýoõìå üôé Ýíá ôüóo ðëoýóéo áèçóáýñéóôo õëéêü ìå ôéò
äéÜöoñåò äçìþäåéò êáôçãoñßåò ôùí Éáìáôéêþí êáé ìáãéêþí âoôÜíùí ðoõ ðëoõôßæåé
ôç ÌáéåõôéêÞ êáé ÃõíáéêoëoãéêÞ ÂoôáíoèåñáðåõôéêÞ Ëáoãñáößá êáé ôçí Éóôoñßá ôçò
ÉáôñéêÞò äåí ðñÝðåé íá ìÝíåé Üãíùóôo áöoý áðoôåëåß æùíôáíü ìíçìåßo ôoõ ëáúêoý
ëüãoõ. Åðß ðëÝoí äåß÷íåé ôç ìåãÜëç ãëùóóoðëáóôéêÞ éêáíüôçôá ôùí ðáëáéþí åîåéäéêåõìÝíùí
ìáìoãéáôñéóóþí ç oðoßá óôçñéæüôáí êõñßùò óôç ãëùóóéêÞ ðáñÜäoóç. ÁõôÜ Þôáí:
Ôá Ãáëáôü÷oñôá, ôá Ãáëoóôñoýöéá, ôá Âõæáêôü÷oñôá, ôá Áäåëöoâýæá÷ôá, ôá ÂõæáôÜ,
oé ÃáëoìÜíåò (ÃáëáêôáãùãÜ âüôáíá), ôá Âëoçôü÷oñôá, ôá Ìáãéoóõëü÷oñôá, ôá Ñéæü÷oñôá
(èåñÜðåõáí ôçí åëoíoóßá), ôá ×ñõóü÷oñôá (èåñÜðåõáí ôçí áíáéìßá), ôá Âëåøéäü÷oñôá
(ãéá ôoõò åìÝôoõò ôùí åãêýùí), ôá Êáñäéoâüôáíá (ãéá ôçí áäõíáìßá ôçò ëå÷þíáò),
ôá Êoêêáëü÷oñôá, ôá Ñùãoâüôáíá ãéá ôéò ñáãÜäåò ôùí èçëþí ôoõ ìáóôoý, ôá Óôåéñoâüôáíá
(ðñoêáëoýí óôåßñùóç), ôá Ðáíáãéü÷oñôá (ùêõôüêéá), oé Èáíáôoõëßäåò Þ ×áëáóôoâüôáíá
(åêôñùôéêÜ), ôá õðíoâüôáíá ãéá èåñáðåßá õóôåñüðoíùí, ôá Èåñìoâüôáíá ãéá ôçí
åëoíoóßá, ôá Óôáìáôü÷oñôá åìðoäßæoõí ôç èçëõãoíßá, ôá Ðéêñoâüôáíá oñåêôéêÜ óôç
ëo÷åßá, ôá Ëáâü÷oñôá ãéá ôéò íåõñáóèÝíåéåò êáé ôéò øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò ôçò ëo÷åßáò,
ôá Íåñoêoýìåíá (åììçíáãùãÜ) ôá Èñåóoâüôáíá (oñåêôéêÜ) ôá ÄåéðíoâoôáíÜêéá (õðíáãùãÜ)
ôá Óêoñðéäü÷oñôá ãéá ôç èåñáðåßá óõìöoñçôéêÞò ìáóôßôéäoò Þ ãáëáêôoöoñßôéäáò,
ôá Áëåé÷çíü÷oñôá ãéá èåñáðåßá åêæåìÜôùí, ôá Êoñöü÷oñôá ãéá èåñáðåßá ìáóôßôéäoò,
ôá Ìáãéoâüôáíá (áöñoäéóéáêÜ), ôá Âñùìo÷üñôéá (åêôñùôéêÜ), ôá Ìçôñü÷oñôá ãéá
êoëðßôéäåò ëåõêüññoéåò êáé õóôåñüðoíoõò, ôá Èñåøü÷oñôá, åðoõëùôéêÜ ðëçãþí, ôá
Ìáëëéoâüôáíá, ôá Íåñáúäü÷oñôá ãéá èåñáðåßá øõ÷þóåùí ëo÷åßáò "îáñìüíéáóìá",
ôá ØáêùôåñÜ (äçëçôçñéþäç), ôá Ëáâoâüôáíá èåñáðåýáí íåõñéêÝò êáôáóôÜóåéò ëo÷åßáò,
üðùò êáé ôá Áíåìü÷oñôá. Ôá Ìáñáæü÷oñôá âoçèçôéêÜ Þ ãéá ôç èåñáðåßá ôçò öõìáôéþóåùò-÷ôéêéoý,
ìáñáæéoý Þ âåñåìoý), ôá Áéìáôü÷oñôá äõíáìùôéêÜ ôçò åãêõìoóýíçò, oé Áðáëáìoõíßäåò
ãéá ôç ëåõêüññoéá ôùí ãõíáéêþí, êoëðßôéäåò ê.ëð. Ôá Óùèéêoâüôáíá ãéá ôoõò õóôåñüðoíoõò,
ôá ÐéáëùììáôoâoôÜíéá (áìâëùôéêÜ, åêôñùôéêÜ), Ìçôñoâüôáíá (åììçíáãùãÜ) Áëçóìoíoâüôáíá
áíôéóðáóìùäéêÜ êáé áíôéãáëáêôáãùãÜ ãéá ôo áðüêoììá ôoõ âñÝöoõò áðü ôo èçëáóìü,
ôá Áâáóêoâüôáíá, ãéá ôo êáêü ìÜôé, ôç âáóêáíßá ôçò ëå÷þíáò êáé ôoõ ðáéäéoý,
ôá ÝäñùôÜñéá ãéá á÷íßóìáôá óå óôåßñåò, ôá Ãéáôñoõëoâüôáíá ãéá èåñáðåßá ìçôñéêþí
(ðáñáìçôñßùí ê.ë.ð.) ôá Êoõöü÷oñôá ãéá åðéëü÷åéo ëoßìùîç, Íåñáúäoâüôáíá ãéá
èåñáðåßá åðéëçøßáò, ôá Øáèü÷oñôá (áéìoóôáôéêÜ), ôá Íéüøõ÷á ãéá ëéðoèõìßåò åãêýùí
êáé ëå÷þíùí, ôá Áñìåíoâüôáíá ãéá èåñáðåßá øõ÷þóåùò ôçò ëo÷åßáò, ôá Áãáðoâüôáíá
ãéá ôç èåñáðåßá ôçò øõ÷éêÞò áíéêáíüôçôáò ôoõ ãáìðñoý Þ ôçò øõ÷ñüôçôáò ôçò íýöçò
ôçí ðñþôç íý÷ôá ãÜìoõ. ËÝãoíôáí êáé ÄåìáôéêÜ Þ Áìðoäåìü÷oñôá, ôá Âáóéëéêü÷oñôá
ãéá èåñáðåßá óôåéñþóåùò, ôá Áóôåñü÷oñôá ãéá ôéò ðáèÞóåéò ôùí ìáóôþí. Ôá Êáôñoõëü÷oñôá
(äéoõñãçôéêÜ), ôá Áóçìü÷oñôá, ôá Öåëëáñü÷oñôá, ôá Óôáõñoâüôáíá Þ ôçò Ðáíáãßáò
ôá äÜêñõá, ôá Ìáãéü÷oñôá (êÜíoõí ìÜãéá óôoõò åñùôåõìÝíoõò), ôá Ôåêíü÷oñôá Þ
Óåñíéêoâüôáíá ãéá íá áðoêôÞóoõí ðáéäéÜ êáé ìÜëéóôá Üññåíá. Ôá ÎåñáóôéêÜ èåñáðåýoõí
ôç "îÝñáóç" ôùí åãêýùí, äçëáäÞ ôoõò ðñùéíoýò åìÝôoõò ôùí åãêýùí, oé
ÊoëoðçëÜëåò âüôáíá ðoõ èåñÜðåõáí ôç äéÜññoéá, ôá Óôáìáôüêoëá (áíôéäéáññoúêÜ)
ôá ÌåãáëoâoôÜíéá (çñåìéóôéêÜ, íáñêùôéêÜ, õðíùôéêÜ) ôá Óôåêoõëü÷oñôá áéìoóôáôéêÜ
óå áéìoññáãßåò ìÞôñáò.
1.
2. 3.
Eéêüíá 1:
Yïóêýáìïò ï ìåëÜò êí. ãÝñïíôáò, ãåëïýëé, ãéáôñüò, äáéìïíáñéÜ, óôñïõìðÜñá. Eßíáé
Ýíá áðü ôá ìáãéêÜ öõôÜ ôçò KïìðïìáìÞò. ÐåñéÝ÷åé ðïëëÜ áëêáëïåéäÞ õïóêõáìßíç,
áôñïðßíç êáé óêïðáëáìßíç. Eßíáé êáôáðñáûíôéêü, áíáëãçôéêü, óðáóìïëõôéêü óå äõóôïêßåò.
Eßíáé áöñïäéóéáêü óå óôåßñåò, èåñáðåýåé ôçí øõ÷ñüôçôá ôçò íýöçò. Oé ðáëéÝò ìáìÝò
Ýöôéá÷íáí ì' áõôü ìáíôæïýíéá ãéá ôéò óôåßñåò.
Eéêüíá 2: BáëåñéáíÜ
ç ÖáñìáêåõôéêÞ. ÐåñéÝ÷åé åðïîõâáëåñéáíéêü ôñéåóôÝñá (åóôÝñáò âáëåñéáíéêïý ïîÝïò
êáé ìïíïôåñðåíßùí).
O ôñéåóôÝñáò ðáñïõóßá ôïõ åíæýìïõ ïîåéäÜóç äéáóðÜôáé óå âáëåñéáíéêü ïîý êáé
ìåèõëêåôßíç. Tï ðñþôï Ý÷åé óðáóìïëõôéêÝò éäéüôçôåò êáé ôï äåýôåñï åßíáé åëáöñý
áíáéóèçôéêü. Oé ìáìÝò ôï ÷ñçóéìïðïéïýóáí óå õóôåñéêÝò äéáôáñá÷Ýò ôçò ëï÷åßáò,
õóôåñüðïíïõò êáé ãéá ðñüëçøç ôïõ ÒîáñìïíéÜóìáôïòÓ (øý÷ùóçò ôçò ëï÷åßáò).
Eéêüíá 3: Kïñõäáëßò
ç âïëâþäçò Þ "âïëâüò ôçò MðÜìðùò". O âïëâüò ðåñéÝ÷åé ôï áëêáëïåéäÝò
âïëâïêáðíßíç ðïõ Ý÷åé óðïóìïëõôéêÝò éäéüôçôåò óå äõóôïêßåò, áíþìáëïõò ôïêåôïýò
üðùò éó÷õáêÞ ðñïóâïëÞ, óå õóôåñüðïíïõò. Eðßóçò ôï ÷ñçóéìïðïéïýóáí êáé ùò áíèåëìéíèéêü.
Ôá Âáëóáìü÷oñôá ôá ðáõóßðoíá, ôá Êáëoâåíåôßäéá, âüôáíá äéoõñçôéêÜ, Óôåéñoâüôáíá
ðñoêáëoýí óôåßñùóç ôá Éóêéü÷oñôá èåñáðåýoõí ôoõò åöéÜëôåò ôùí åãêýùí Þ ôo âñá÷íÜ.
Ôá Èçëõêü÷oñôéá óôáìáôoýí ôç èçëõãoíßá, ôá Áíáóôoâüôáíá ãéá ôç èåñáðåßá ôçò
ìåëáã÷oëßáò ôùí ëå÷þíùí êáé ôùí åñùôoêôõðçìÝíùí oé Öáoõóüñéæåò ãéá èåñáðåßá
åëêùôéêoý êáñêßíoõ ôoõ ìáóôoý Þ ôoõ áéäoßoõ êáé êÜèå êáñêßíoõ (öÜoõóá = o åëêùôéêüò
êáñêßíoò) Þ oðoéoäÞðoôå åëêùôéêü ìÝëoò ôoõ óþìáôoò. Ôá Æùíôü÷oñôá ôá äõíáìùôéêÜ
ðoõ ÷áñßæoõí æùÞ êáé åõåîßá óôç ëå÷þíá ôá Öåããáñü÷oñôá (åììçíáãùãÜ), ôá Âåñåìü÷oñôá
ãéá èåñáðåßá öõìáôßùóçò, ôá ÄñoóéíÜ, åììçíáãùãÜ ãéá ðáñèÝíåò ìå áììçíüñoéá.
Ôá ÁðáëáúêÜ (ìáëá÷ôéêÜ), ôá Âéóôéñoâüôáíá ãéá èåñáðåßá ôçò ëå÷þíáò áðü åðéëü÷åéåò
øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò êáé áðü ôçí åðÞñåéá áåñéêþí äáéìoíßùí. Ôá Êëáìáôoõñü÷oñôá
èåñÜðåõáí ôéò Êëáìáôoýñåò = ëéãoýñåò êáé ëéðoèõìßåò ôùí åãêýùí. Ôá ÃêáóôñéÜôéêá
åßíáé âüôáíá åõóôüìá÷á ðoõ êáèçóõ÷Üæoõí ôçí ôÜóç ðñoò Ýìåôo ôùí åãêýùí. Ôá Áíåìü÷oñôá
èåñáðåýoõí ôçò ÷ëþñùóç ôùí áíýðáíôñùí ãõíáéêþí, ôçí áíáéìßá ôùí åãêýùí êáé ôoí
ìåôåùñéóìü ôùí ëå÷þíùí. Ôá Á÷áìíoâüôáíá (åã÷ýìáôá ãéá ðëýóåéò ôoõ áéäoßoõ ôùí
ëå÷þíùí). Ôá Ðéáóìü÷oñôá Þ Èåñìü÷oñôá (ãéá ôçí åëoíoóßá), ôá Ôóéëü÷oñôá èåñáðåýoõí
ôç äõóêoéëéüôçôá ôùí åãêýùí ôùí ôåëåõôáßùí ìçíþí ôçò êõÞóåùò. Åßíáé "Üöèáóôá
êéíçôéêÜ ôoõ åíôÝñoõ". Ôá Ëéâáíü÷oñôá (÷oñôÜñéá ôçò Ðáíáãßáò ãéá èåñáðåßá
ôçò âáóêáíßáò ôçò ëå÷þíáò), ôá Óôõëü÷oñôá ãéá èåñáðåßá âáóêáíßáò ôçò èçëÜæoõóáò.
Ôá Øçìü÷oñôá (ãéá ôo Ýêæåìá), ôá Øáêü÷oñôá ãéá ôoõò õóôåñüðoíoõò. Ôá Êáëoãåííçôñoâüôáíá
(ùêõôüêéá) ðñoêáëoýí åõôoêßá. Ôá ÌõñéóôéêÜ ãéá á÷íßóìáôá ëå÷þíáò, ôá Êoéëü÷oñôá
ãéá õóôåñüðoíoõò. Ôá Âåíôåñoâüôáíá ãéá èåñáðåßá oóôåoìáëáêßáò ôùí åãêýùí, ñá÷ßôéäåò
ê.ë.ð. Ôá ×ñéóôü÷oñôá (ùêõôüêéá). Ôá Êáñðü÷oñôá èåñáðåýoõí ôç óôåßñùóç ôá Çóêéoâüôáíá
èåñáðåýoõí áûðíßåò êáé åöéÜëôåò ôá Ìáôü÷oñôá èåñáðåýoõí êáêü ìÜôé (âáóêáíßá)
ôá Óéäåñü÷oñôá âoçèoýí óôçí áíÜíçøç ôoõ íåoãíoý óå äõóôoêßåò. Ôá Áâáóêo÷üñôáñá
ãéá ôç âáóêáíßá, ôá Íåñáúäü÷oñôá Þ Åñùôoâüôáíá. Ôá Êáêoâüôáíá (åêôñùôéêÜ). Oé
Ìoõíáñßäåò, âüôáíá áöñoäéóéáêÜ ãéá èåñáðåßá óôåßñùóçò. Ôá ÅöôÜìoñöá âoôÜíéá
ãéá ôá öôéáóßäéá ôçò ëå÷þíáò. Ôá Âáóêáíôoõñoâüôáíá (ãéá ôo êáêü ìÜôé), ôá Âëoçôü÷oñôá
ãéá èåñáðåßá åñõóéðÝëáôoò (ñoõóoýìðåëçò ôùí åãêýùí, âëåçôü = o åñõóßðåëáò),
ôá Ðõñü÷oñôá, ãéá èåñáðåßá áíåìoðõñþìáôoò, åñõóéðÝëáôoò, ôá Ìùñü÷oñôá áíáêoõößæoõí
ôo ìùñü áðü ôoõò êùëéêoýò êáé áðü ðüíoõò óôo åëêùôéêü êáñêßío ôoõ ìáóôoý (öáãÝäáéíá).
Ôá Ìáëáèñáêoâüôáíá èåñáðåýoõí ôç óoýöñá ôoõ íåoãíoý (äõóôñoößá), ôá Ëýöéá âüôáíá
ãéá êáèáñéóìü ôoõ áéäoßoõ áðü ôá áßìáôá ôçò ëå÷þíáò, ôá Êáñìðoíü÷oñôá ãéá èåñáðåßá
ôoõ Üíèñáêoò Þ øåõäÜíèñáêoò, ôá Ìáãéoóéëü÷oñôá ãéá èåñáðåßá åîáíèçìÜôùí áëëåñãéêþí,
ôá Ëõóóoâüôáíá èåñáðåýoõí ôç ëõóóoöoâßá, ôá Ìoõñíü÷oñôá Þ Ãõíáéêü÷oñôá ãéá ôç
èåñáðåßá ìçôñéêþí ðüíùí. Ôá Öoíéêü÷oñôá (åììçíáãùãÜ), ôá âüôáíá ôçò ¶ñíçò (Áñíçóßáò
ìéóçôéêÜ), äçëçôçñéþäç ôá Ãñõëëoâüôáíá ðñoêáëoýí áûðíßá, ôá ÁíÜëéá (ôåôñÜöõëëá
åñùôoâüôáíá), ôá Ìåñìçãêoâüôáíá èåñáðåýoõí áêño÷oñäüíåò êáñêáâßôóåò, ìåìçãêéÝò,
ôá Êoêêáëo÷üñôéá èåñáðåýoõí ôo áíåìoãêÜóôñé, ôá Íåêñü÷oñôá, ôá Âëáøéìü÷oñôá
èåñáðåýoõí åìÝôoõò êáé áäéáèåóßåò åãêýùí, ôá Ñéæü÷oñôá ôá Ðáôåñéìü÷oñôá ôá îåñéæþíoõí
ëÝãoíôáò ôo "ÐÜôåñ çìþí". Åßíáé åðéêßíäõíá ãéáôß ðåñéÝ÷oõí áëêáëoåéäÞ
üðùò o Ìáíäñáãüñáò, o ÅëëÝâoñoò, o õoóêýáìoò ,o Óôñß÷íoò ê.ë. ð. Ôá Êáñöü÷oñôá
ãéá ôç ìáíôéêÞ, ôá Áëåé÷çíü÷oñôá ãéá èåñáðåßá ëåé÷Þíùí (Ýêæåìá), ôá Óôåêoõëü÷oñôá
(áéìoóôáôéêÜ), ôá ÓôáìáôéêÜ (áíôéäéáññoúêÜ), ôá Æùíôü÷oñôá ðáñáôåßíoõí ôç æùÞ
(ìáêñoæùßá), ôá Öåããáñü÷oñôá èåñáðåýoõí öõìáôßùóç. Ôá Ãõíáéêü÷oñôá (åììçíáãùãÜ),
ôá ÃêáóôñéÜôéêá (ãéá ðñùéíoýò åìÝôoõò åãêýùí). Éáóçìü÷oñôá (Áóçìü÷oñôá), Æù÷áäoâüôáíá
(ãéá áéìoññoÀäåò), ôá Íõêôåñoâüôáíá Þ Öåããáñßóéá ãéá øõ÷éêÝò äéáôáñá÷Ýò ôçò
ëo÷åßáò. Ôá Âõæáêoâüôáíá (ãáëáêôáãùãÜ), ôá Ðõñü÷oñôá (ãéá áíåìoðýñùìá, åñõóßðåëá),
ôá Íåéüøõ÷á (ôoíùôéêÜ) Ñoãéáóìoâüôáíá (èåñÜðåõáí ôçí oñôéêÜñéá) ×ùíåõôéêÜ (ãéá
äõóðåøßá), ôá ÎáññùóôéêÜ (áíáëçðôéêÜ ëo÷åßáò). Ôá Ëåâéèü÷oñôá (èåñáðåýoõí áóêáñßáóç).
Ôá Óôáõñü÷oñôá, ôá Ìðëáóôü÷oñôá (ãéá Ýìðëáóôñá), ôá Óåñíéêü÷oñôá, ôá Ðáñèåíoâüôáíá
(ãéá áíáðáñèåíéóìü), Ðõáëëoâüôáíá (åêôñùôéêÜ), ôá Ëáãoâüôáíá (ãoíéìéêÜ-áöñoäéóéáêÜ),
ôá Øõ÷áäéÜóôéêá (èåñáðåýoõí ôÜóç ãéá Ýìåôo åãêýùí), ôá Óõëëçøoâüôáíá (áöñoäéóéáêÜ),
ôá Áñìåíü÷oñôá (èåñáðåýoõí øý÷ùóç ëo÷åßáò). Ñå÷ôoâüôáíá (ãéá áíoñåîßá ëå÷þíùí),
ôá Ðáéäoâüôáíá (ôá áñóåíéêoâüôáíá), ôá ÎåãêáóôñéêÜôá (ãéá êáêoäéáèåóßåò åãêõìoóýíçò).
Ôá Ðéèõìéü÷oñôá ìåéþíoõí ôéò ðáñÜîåíåò åðéèõìßåò ôùí åãêýùí. Ôá ÈõìùôéêÜ ôá
êáôáðñûíôéêÜ, ôá Êñáôåñoâüôáíá (áéìoóôáôéêÜ êõÞóåùí), ôá Óôñéãêëoâüôáíá (åêôñùôéêÜ)
êáé ãéá èåñáðåßá óôåéñüôçôáò, ôá Äoíôoâüôáíá (ãéá ðüíoõò oäoíôoöõÀáò âñåöþí),
ôá Ôåêíü÷oñôá (ôá áñóåíéêoâüôáíá), ôá Öéóôoõëü÷oñôá ãéá èåñáðÝéá óõñéããßùí,
ôá Öáñìáêoâüôáíá (oñåêôéêÜ), ôá Ãåñáìü÷oñôá ãéá áíáéìßá ôá Øõ÷oâüôáíá ãéá èåñáðåßá
åìÝôùí åãêýùí, ôá Ëéâáíü÷oñôá (ãéá âáóêáíßá ëå÷þíáò), ôá Êáõëoâüôáíá ãéá øõ÷éêÞ
áíéêáíüôçôá ãáìðñoý. Ôá Ãëõêoâüôáíá ãéá èåñáðåßá øõ÷ñüôçôáò íýöçò ôá Êñõöoâüôáíá
ãéá ôçí øõ÷éêÞ áíéêáíüôçôá. Ôá Ôóéôoâüôáíá (áöñoäéóéáêÜ) ôá Ëõoâüôáíá èåñáðåßá
ôçò øõ÷éêÞò áíéêáíüôçôáò, ôá Ãåñáêü÷oñôá (ãéá áíáéìßá).
Óôéò ðáñáðÜíù äçìþäåéò êáôçãoñßåò õðáãüíôáí üëåò oé åðéóôçìoíéêÜ ôåêìçñéùìÝíåò
èåñáðåõôéêÝò oìÜäåò âoôÜíùí êáé öáñìáêåõôéêþí öõôþí, üðùò ôá ÃáëáêôáãùãÜ, ôá
ÁíôéãáëáêôáãùãÜ, ôá ÄéoõñçôéêÜ, ôá ÍáñêùôéêÜ, ôá ÝðíùôéêÜ, ôá ÔoíùôéêÜ, ôá ÊáèáñôéêÜ,
ôá ÁíôéðõñåôéêÜ (äñoóéóôéêÜ), ôá ÄéáöoñéêÜ (ÝäñùôéêÜ) ôá Ðáõóßðoíá, ôá ÓôõðôéêÜ,
ôá ÊáñäéoôoíùôéêÜ, ôá ÅììçíáãùãÜ, ôá ÓôõöôéêÜ, ôá ÊáôáðñáûíôéêÜ, ôá ÊáôáóôáëôéêÜ,
ôá Êáèçóõ÷áóôéêÜ, ôá ÅõöñáíôéêÜ, ôá ÅêôñùôéêÜ, ôá ÅìåôéêÜ, ôá Ðáõóßëõðá, ôá
ÐáñçãoñçôéêÜ, ôá ÌõñéóôéêÜ, ôá ÄéåãåñôéêÜ, ôá ÁöñoäéóéáêÜ, ôá ÝðáêôéêÜ, ôá Áã÷oëõôéêÜ,
ôá ÁéìoóôáôéêÜ, ôá ÁíôéáíáéìéêÜ, ôá ÁíáëãçôéêÜ, ôá ÁíèåëìéíèéêÜ, ôá Áíôéâç÷éêÜ,
ôá ÁíôéäéáññoúêÜ, ôá ÁíôéåìåôéêÜ, ôá ÁíôéóçðôéêÜ, ôá ÁíôéóðáóìùäéêÜ, ôá ÁíôéóõëëçðôéêÜ,
ôá ÁíôéöëoãéóôéêÜ, ôá ÅîõäñùìáôéêÜ (ãéá á÷íßóìáôá ôçò óôåßñáò êáé ôçò ëå÷þíáò
üðùò êáé ôá ÝäñùôÜñéá) ôá ÅðoõëùôéêÜ, ôá ÅöõäñùôéêÜ, ôá ÌáëáêôéêÜ, ôá ÓðáóìoëõôéêÜ,
ôá ×ëáãùãÜ (÷oëåñåôéêÜ) ôá ÁíèåëoíoóéáêÜ, ôá ÁíôéåðéëçðôéêÜ, ôá ÇñåìéóôéêÜ,
ôá Áíôéöëåãìoíþäç, ôá Âñoã÷oäéáóôáëôéêÜ, ôá ÄéåãåñôéêÜ ôçò oñÝîåùò, ôá ÊáôáóôáëôéêÜ,
ôá Áðo÷ñÝìðôéêá, ôá ÊáõóôéêÜ, ôá Åõóôüìá÷á áêüìç ôá Äçëçôçñéþäç (åêôñùôéêÜ).
YðÞñ÷áí ôÝëoò åðß ðëÝoí âüôáíá ãéá ôç èåñáðåßá ôçò óôåéñüôçôáò êáé Üëëá âüôáíá
ãéá ôçí åèåëoõóßá Ýêôñùóç (óôåéñoâüôáíá, Þ oìÜò ôùí áìáñÜíôùí ê.ë.ð.) Ðáéäoâüôáíá
(áñóåíéêoâüôáíá) âüôáíá ãéá ôéò êáêoãêáóôñéÝò, ãéá ôéò ùäßíåò ôoõ ôoêåôoý (ùêõôüêéá)
ãéá ôoõò ìçôñüðoíoõò êáé õóôåñüðoíoõò, ãéá ôá á÷íßóìáôá ôçò ëå÷þíáò ãéá ôoõ
ëoýóéìo êáé ôç öñoíôßäá ôoõ íåoãíoý ãéá ôçí oäoíôoöõÀá, ãéá ôç âÜäéóç ôoõ âñÝöoõò
êáé ãéá íá ìéëÞóåé ãñÞãoñá ôo âñÝöoò ê.ë.ð. ôá oðoßá ðáñáìÝíoõí áêüìç ìõóôéêÜ
ùò åðôáóöñÜãéóôá ìõóôéêÜ.
O ìáãéêüò öáñìáêåõôéêüò
êÞðoò ôçò ãñéÜò ÂoôáíoóõëëÝêôñéáò ìáìÞò éäßùò ôçò ÊoìðoìáìÞò
¼ôáí ç ÊoìðoìáìÞ
ãåñíoýóå ôç ëÝãáíå ãñéÜ-ÌðÜìðù ãéáôß äåí ìðoñoýóå ðëÝoí íá óêáñöáëþíåé óôéò
âoõíoêoñöÝò ãéá óõëëoãÞ âoôÜíùí. ¼ìùò ç ãñéÜ ÌðÜìðù ðñoíoçôéêÜ äçìéoõñãoýóå
Ýíá ìéêñü âoôáíéêü êÞðo ìå öáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ðoõ ç ßäéá êáëëéåñãoýóå êáé öñüíôéæå.
O "êçðÜêoò" áõôüò Þôáí ãé' áõôÞí o oìoñöüôåñoò êáé ÷ñçóéìüôåñoò êÞðoò.
¹ôáí Ýíáò åõëoãçìÝíoò ìéêñüò ðáñáäåßóéoò êÞðoò. Óôo öáñìáêåõôéêü êÞðo ôçò ìáìÞò
âñßóêoíôáí ìáæß, ôá ðéo áíôßèåôá âüôáíá ìå ôá ðéo éäéüôñoðá ó÷Þìáôá. Åêåß õðÞñ÷áí
âüôáíá ìéêñÜ, ôáðåéíÜ (÷áìçëÜ) êáé öõôÜ ìåãÜëá êáé õðåñÞöáíá (õøçëÜ) ìå ðoéêéëßá
÷ñùìÜôùí, åöÞìåñá, ìoíoåôÞ êáé ðoëõåôÞ. Ôá öáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôoõ êÞðoõ ôçò ÊoìðoìáìÞò
Þôáí ðÜíôá ôáêôoðoéçìÝíá óôo ÷þìá, óå ãëÜóôñåò, óå âáñåëÜêéá, óå íôåíåêÝäåò
ê.ë.ð. óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò ôçò ÌáìéêÞò.
ÌÝóá ó' áõôüí ôoí êÞðo ç åîåéäéêåõìÝíç âoôáíoóõëëÝêôñéá ãñéÜ ìáìÞ, êõñßùò ôçò
õðáßèñoõ ÷þñáò, êáëëéåñãoýóå ôá ðéo ôéðoôÝíéá ãéá ôoõò Üëëoõò âüôáíá êáé ôá
óõíôçñoýóå ìå ðåñéóóÞ öñoíôßäá. Ôá Þèåëå üëá êoíôÜ ôçò ãýñù ôçò, ãéá íá ðáñáêoëoõèåß
êáé íá öñoíôßæåé ôo êÜèå öõôü üôáí áíáðôõóóüôáí êáé áíèoýóå ìå áãÜðç êáé ÷áñÜ.
O êÞðoò ôçò ãñéÜò ìáìÞò ìå ôá âüôáíá óêüñðéá êáé Üôáêôá öõôåìÝíá, óôá ìÜôéá
åíüò óýã÷ñoíoõ áíèoêüìoõ, ßóùò èá öáéíüôáí éäéüññõèìoò Þ áêüìç êáé áêáëáßóèçôoò
ìå üëá ôá ðáñÜîåíá âüôáíá, áíÜêáôá êáé êáíÝíá óôç èÝóç ôoõ óýìöùíá ìå ôéò óýã÷ñoíåò
áíôéëÞøåéò êáé ôçí áñ÷éôåêôoíéêÞ äéÜôáîç ôùí êÞðùí. Áöoý ç âoôáíoóõëëÝêôñéá
ÊoìðoìáìÞ äåí ãíþñéæå óõóôçìáôéêÞ âoôáíéêÞ öõóéêü Þôáí íá ðáñoõóéÜæåé óôoí êÞðo
ôçò Ýíá óýíoëo ðáñáäüîùí ìáãéêþí öáñìáêåõôéêþí (éáìáôéêþí) öõôþí ÷ùñßò ßóéåò
ãñáììÝò êáé øõ÷ñÞ ðåæüôçôá, áëëÜ ìå ðoéêéëßá êáé ðoëõ÷ñùìßá.
Ôoí êÞðo ôçò áõôüí ç ìáìÞ ôoí Ýâëåðå ìå ôá ìÜôéá ôçò øõ÷Þò ôçò, üìoñöo, áñìoíéêü
êáé ÷ñÞóéìo ãéáôß Þôáí áðëüò êáé áðÝñéôôoò. Ãéá ôç ãñéÜ-ÌðÜìðù o êÞðoò áõôüò
Þôáí ìéá ìåãÜëç åîõðçñÝôçóç áöoý áðü áõôüí ðñoìçèåýoíôáí ôá âüôáíá ãéá ôéò áíÜãêåò
ôçò ìáìéêÞò. Óôo öáñìáêåõôéêü êÞðo ôçò ìáìÞò õðÞñ÷áí ó÷åäüí üëá ôá áíôßóôoé÷á
ðoõ óôá íåéÜôá ôçò ìÜæåõå óôá âoõíÜ, óôéò ðëáãéÝò êáé óôoõò "÷áñáäñüôoðoõò".
O öáñìáêåõôéêüò êÞðoò
ôçò ìáìÞò ùò åðéâßùóç ôoõ "áíèüêçðoõ" êáé "äåíäñüêçðoõ"
ôçò èåÜò ¹ñáò
O ìáãéêüò êÞðoò ôçò ìáìÞò ßóùò åßíáé åðéâßùóç ôoõ ðåñßêçðoõ ôoõ Çñáßoõ äçëáäÞ
ôoõ "äåíäñüêçðoõ" êáé "áíèüêçðoõ" ôçò èåÜò ¹ñáò ðoõ ðåñéÝêëåéå
÷ñÞóéìá êáé ùöÝëéìá öõôÜ êáé âüôáíá ðoõ åß÷áí ó÷Ýóç ìå ôçí áíôéìåôþðéóç Ìáéåõôéêþí
- Ãõíáéêoëoãéêþí êáé Âñåöoëoãéêþí ðáèÞóåùí êáôÜ ôoõò Ìõêçíáúêoýò ÷ñüíoõò áðü
ôá oðoßá Ýâñõèå êáé âñýèåé ç ðñoíoìéoý÷oò ÁñãoëéêÞ Ãç ôùí oðoßùí ôá oíüìáôá,
o óõìâoëéóìüò êáé ç ÷ñÞóç äéáôçñÞèçêáí óôéò ãåíåÝò ôùí åìðåéñéêþí Ìáéþí ìÝ÷ñé
óÞìåñá.
Áðü ôç ÃñáììéêÞ- ìáèáßíoõìå üôé áõôÜ Þôáí ç ìáíôæoõñÜíá, ôo ôñéáíôÜöõëëo, o
êñßíoò, ôo äåíäñoëßâáío, ç ìoëü÷á, o áðÞãáíoò, o áìÜñáíôoò, ôo ÷áìoìÞëé, ôo
öáóêüìçëo, ôo öëçóêoýíé, ç äÜöíç o êÝíôáõñoò o êýáíoò, o âÜôoò, o âáóéëéêüò,
ôo ðüëéoí ôo ôåýêôñéoí, ç ìõñôéÜ, ç ëõãáñéÜ, o õÜêéíèoò, ç ñoäéÜ, ôo êé÷Üñéo,
o êñüêoò, ç áíåìþíç, ç êüíõæá, ôo óéíÜðé, ç ôóoõêíßäá, o áóöüäåëoò (óêýëëá),
ç ßñéò, ç áñôåìéóßá, ç áñéóôoëo÷ßá, ç áêáêßá, ç áëüç, o Üíéèoò, ôo óêüñäo, o
åëåëßöáóêoò, o ýóóùðoò, ç êoõöoîõëéÜ, o êéóóüò, o ìáúíôáíüò, ôo ðoëõôñß÷é, ç
âáëåñéÜíá, ç âåñâÝíá, o åëëÝâoñoò, o ìáíäñáãüñáò, ç ìÝíôá, ç áëèáßá, ôo êüëéáíôño,
ç ñßãáíç, ç äáêôõëßôéäá, ôo åõðáôüñéo, ç ìÝëéóóá, ôo ÷åëéäþíéo ôo ìÝãá, ôo ÷ñõóÜíèåìo,
o ìÜñáèoò, o ìåíåîÝò, ôo èõìÜñé, ç ëåâÜíôá, ç ðáðáñoýíá, ôo áãñéoêßìéío, ôo
ãëõêÜíéóo, o çëßáíèoò, ç êáëåíôoýëá, ç áøéíèéÜ, ôo óýìöõôo.
Ç èåÜ ¹ñá ðéóôåýù üôé Ý÷åé åðéæÞóåé óôç ÍåoåëëçíéêÞ Ìõèoëoãßá ìÝóá áðü ôoõò
32 áéþíåò ðoõ ìáò ÷ùñßæoõí áðü ôç ÌõêçíáúêÞ åðo÷Þ ùò "ÊõñÜ-ÊáëÞ".
Ç äå Ìáßá ùò ãíùóôüí ìçôÝñá ôoõ èåoý ÅñìÞ áðü ôçí ÊõëëÞíç (ÆÞñåéá) óõìðáôñéþôéóóá
ôçò èåÜò ¹ñáò (áðü ôç Óôõìöáëßá) Þôáí ìå ôá äåäoìÝíá ôçò åðo÷Þò åêåßíçò ìéá
çèéêÞ ðñoóùðéêüôçôá, ìåãáëüøõ÷ç êáé ìåãáëoöõÞò. Êáôåß÷å äå åîÝ÷oõóá èÝóç ìåôáîý
ôùí ãõíáéêþí ôçò ÌõêçíáúêÞò åðo÷Þò áöoý ðëçóßáæå óå äÝoò êáé óåâáóìü ôéò ùñáßåò
êáé áèÜíáôåò öõóéoãíùìßåò ôùí äõo áîéüëoãùí èåáéíþí ôçò åãêõìoóýíçò, ôoõ ôoêåôoý
êáé ôçò ëo÷åßáò, äçëáäÞ ôçò ¹ñáò êáé ôçò ÁñôÝìéäoò, oé oðoßåò ðñoÞãáãáí êáé
åîýøùóáí ðoëý ôç ÌáéåõôéêÞ ÔÝ÷íç êáôÜ ôá ÌõêçíáúêÜ ÷ñüíéá êáé ôçí êáôÝóôçóáí
ìÝóá áðü ôoõò Íáoýò ôoõò áõôüöùôç êáé áõôoôåëÞ ãéá ôçí åðo÷Þ ôoõò. Ç Ìáßá åéäéêÜ
Þôáí éÝñåéá (éåñoìáßá) ðoõ åß÷å áíáëÜâåé íá ÷oñçãåß ôá "áäõíÞöáôá öÜñìáêá"
óôéò åðéôüêoõò. Åðßóçò êáôÜ äéáôáãÞ ôçò ¹ñáò üôáí ç èåÜ áðoõóßáæå, åðÝâëåðå
ôéò âoçèoýò ôçò ¹ñáò ôéò Åéëåßèõéåò ðoõ Ý÷oõí åðéâéþóåé êáôÜ ôçí Ôoõñêoêñáôßá
êáé ìÝ÷ñé ðño oëßãùí äåêáåôéþí ùò ðëáãéoìáìÝò, oðéóèoìáìÝò êáé ðáñáêñáôoýóåò
ê.ë.ð.). Ç ¹ñá, óõíÞèùò öñüíôéæå ôéò áñ÷üíôéóóåò åðéôüêoõò, ç ¶ñôåìéò ôéò öôù÷Ýò
áãñüôéóóåò Þ ðoéìåíßäåò êáé ç Ìáßá âoçèoýóå óå üëåò ôéò äýóêoëåò ãÝííåò. Ç Ìáßá
ðáñ' üôé äåí åèåoðoéÞèç áðåêáëåßôo ìáæß ìå ôéò äõo èåÝò êáé oé ôñåéò áðü óåâáóìü
ùò "Åõäßíåò" "ËõôÞñéåò" "Óþôçñåò" "Ëü÷åéåò"
"Oìöáëoôüìoé" "ÉÜôñáéíåò".
Áêüìç ìÝ÷ñé ôo ôÝëoò ôoõ Â' Ðáãêoóìßoõ ÐoëÝìoõ o "Öáñìáêoãíùóôéêüò"
êÞðoò ôçò ãñéÜò ÊoìðoìáìÞò óáí åðéâßùóç ôoõ "ðoëýêçðoõ" ôçò èåÜò ¹ñáò,
åß÷å óå îå÷ùñéóôÞ èÝóç êáé öñoíôßäá, ôoí êñßío, ôo ôñéáíôÜöõëëo (ñüäo) ôo ôåýêôñéo
ôo ðüëéo, ôoí êÝíôáõño ôoí êýáío, ôçí ìÞêùíá ôçí õðíoöüño, ôo âáóéëéêü, ôo äåíäñoëßâáío,
ôç ìõñôéÜ, ôç ëõãáñéÜ ê.ë.ð. äçëáäÞ ôá éåñÜ âüôáíá ôçò ¹ñáò.
Oé ìÜãéóóåò "Êáñêáëßíåò"
êáé o êÞðoò ôoõò
Óôoí öáñìáêåõôéêü êÞðo ôçò ãñéÜò ÊoìðoìáìÞò Þ ÓáêoõëéáñoìáìÞò Þ ôçò Áñóåíéêoâoôáíßóôñáò
áðoöåýãåôo ç êáëëéÝñãåéá oñéóìÝíùí öõôþí êáé âoôÜíùí üðùò ôoõ Ìáíäñáãüñá, ôçò
Ìðåëëáíôüíáò, ôoõ õoóêéÜìoõ, ôoõ Åëëåâüñoõ, ôçò ÓêoðéëéÜò (óôñß÷íoõ), ôoõ Áêüíéôoõ.
Ôá áñ÷áßá ÷ñüíéá ôá öõôÜ áõôÜ êáé ìåñéêÜ Üëëá ðoëý ôoîéêÜ êáé äçëçôçñéþäç êáëëéåñãoýíôo
óôoõò êÞðoõò ôçò öáñìáêåýôñéáò ÅêÜôçò, ôçò Êßñêçò, ôçò ÌÞäåéáò êáé ôçò ÐáóçöÜçò,
åðåéäÞ áêñéâþò Þôáí "ëoâÜ" (êáêÜ) êáé üðùò ëÝãáíå oé ÊoìðoìáìÝò "ëýãùíáí"
ôçí Ýãêõo (ßóùò åðéâßùóç ôçò ÌõêçíáúêÞò ëÝîåùò "ëõãñÜ" = (åðéâëáâÞ).
Ãéá ôo áðçãoñåõìÝío ìõóôéêü êáé áðüêñõöo áõôü êÞðo ôùí ðáñáðÜíù ìáãéóóþí Ý÷oõìå
åðéâßùóç óå ëáúêÞ ðáñÜäoóç áðü ôç ÍoôéoäõôéêÞ Ðåëoðüííçóo Çëåßá, Ìåóóçíßá, Ëáêùíßá.
Oé ðáëéÝò ìáìÝò "ìoëoãÜíå" ãéá ôoí êÞðo áõôü ùò åîÞò ðåñßðoõ: "ÊÜðoôå
óôéò ìáíßôóåò ìáò ôá ÷ñüíéá, óå êÜðoéá áðüóêéá ðëáãéÜ óôçí Üêñç ìéáò âoõëéáãìÝíçò
ðoëéôåßáò (áêñþñåéá) Þôáí Ýíá êáôáñáìÝío ðåñéâüëé ðoõ ôo åß÷áí oé "Êáñêáëßíåò"
ãåìÜôo ìå êáêÜ êáé öáñìáêåñÜ âüôáíá ðoõ ôo öõëÜãáíå öáñìáêåñÜ ößäéá, æoýäéá
êáé óêoñðéoß.
ÁõôÝò Þôáí ãéá ðÝíôå ãéá Ýîé êáêÝò ãñéÝò ìo÷èçñÝò êáé êáêÝò ìÜãéóóåò ðoõ Ýöåñíáí
óõìöoñÝò óôéò "ãêáóôñùìÝíåò" êáé ôéò ëå÷þíåò. Ôéò êáêÜó÷çìåò áõôÝò
ãõíáßêåò ôéò êáôáñÜóôçêå ç Ðáíáãßá êáé ÷Üèçêáí áðü ôo ðñüóùðo ôçò Ãçò. ÐÝèáíáí
ìå öñéêôoýò ðüíoõò áöoñéóìÝíåò êáé Ýìåéíáí Üôáöåò êáé ìáãáñßóôçêå åêåßíoò o
ôüðoò. Ôo ðåñéâüëé ôoõò îåñÜèçêå êáé åñÞìùóå.
ÓÞìåñá ãíùñßæoõìå üôé ôá ðáñáðÜíù ðÝíôå Þ Ýîé "ëõãñÜ" âüôáíá ðoõ êáëëéåñãoýóáí
óôoí êÞðo ôoõò oé êáêÝò êáé áöoñéóìÝíåò "Êáñêáëßíåò" ðåñéåß÷áí áôñoðßíç,
õoóêõáìßíç, ìáíäñáãoñßíç, óêoðoëáìßíç, åëëåâoñßíç êáé áêoíéôßíç. Ðéóôåýù üôé
êáôÜ ðÜóáí ðéèáíüôçôá o êÞðoò áõôüò Ý÷åé åðéâéþóåé ùò áíÜìíçóç ôoõ ìõèéêoý êÞðoõ
ôùí Åóðåñßäùí ðoõ ðéèáíüí Þôáí êÜðoõ óôçí oñåéíÞ Çëåßá ßóùò óôç Öõãáëåßá õðü
ôçí ðñoóôáóßá ôoõ Oëõìðßoõ Äéüò Þ ôoõ Áðüëëùíoò. ËÝãåôáé äå óå Üëëç ëáúêÞ ðáñÜäoóç
ôçò Ìåóóçíßáò üôé ôñåéò áðü áõôÝò ôéò ãñéÝò Êáñêáëßíåò Ýöåñáí ôá ôñßá èáíáôéêÜ,
ðáíþëç, ÷oëÝñá, åõëoãéÜ êáé o ëáüò ôéò ôáýôéóå ìå ôéò oëÝèñéåò áõôÝò åðéäçìßåò.
¸óùóå äå ôoí êüóìo o Èåüò áíÜâoíôáò öùôéÝò. Ãéá ôç óùôçñßá ôoõ o ëáüò Ý÷ôéóå
ìéá ìåãÜëç åêêëçóßá. Åðéâßùóç ßóùò ôoõ ðåñéêáëëoýò íáoý ôoõ Åðéêoýñåéoõ Áðüëëùíoò
ðñoò ôéìÞ ôoõ èåoý Áðüëëùíoò ðoõ ôoí áðoêáëoýóáí ÓùôÞñá êáé Éáôñüí êáé ðáíçãýñéæáí
ìå êëáäéÜ äÜöíçò (äÜöíç Áðüëëùíoò). Åðéâßùóç ãéá ôoí ×ñéóôü ôoí íéêçôÞ ôoõ èáíÜôoõ
ðoõ ôùí âáÀùí ôoí õðoäÝ÷ôçêáí ìåôÜ êëÜäùí âáÀùí (= äÜöíçò Áðüëëùíoò).
4.
5. 6.
Eéêüíá
4: Åõöüñâéï êïéíþò Ãáëáôóßäá, åßíáé ãáëáêôáãùãü êáé êáèáñôéêü ôïõ
áßìáôïò ôùí ëå÷ùÀäùí.
Eéêüíá 5: EëëÝâoñoò
o ìÝëáò. Ãíùóôü ùò ôo âüôáío ôçò Èåoäéêßáò êáôÜ ôç ÌõêçíáúêÞ åðo÷Þ O Äßáò ôéìùñoýóå
èåoýò, çìßèåoõò êáé Þñùåò üóoõò ðáñáâßáæáí ôoí ôñoìåñü üñêo ôùí èåþí ðoõ åäßäåôo
óôá ýäáôá ôçò Óôõãüò. ¹ôáí ãíùóôü óôoí ÉððoêñÜôç, Èåüöñáóôo êáé Äéoóêoõñßäç.
¼ëá ôá üñãáíá ôoõ öõôoý áëëÜ éäéáßôåñá ôo ñßæùìá, ðåñéÝ÷oõí óáðùíoóßäéá ôçí
Åëëåâoñåúíç êáé ôçí Åëëåâñéãåíßíç. Oé êoìðoìáìÝò ôo ÷ñçóéìoðoéoýóáí åðß äõóôoêßáò,
ãéá èåñáðåßá ôçò åêëáìøßáò ãéá èåñáðåßá ôçò øý÷ùóçò ôçò ëo÷åßáò ùò åêôñùôéêü,
êáäñéoôoíùôéêü êáé áíáéóèçôéêü
Åéêüíá 6: Ìáíäñáãüñáò.
Óôçí ÅëëÜäá óõíáíôoýíôáé o «ëåõêüò» Þ åáñéíüò Þ áñóåíéêüò êáé o èçëõêüò Þ öèéíoðùñéíüò
Þ ìéêñüêáñðoò. O èçëõêüò ëÝãåôáé êáé ìÝãáò áíèñùðüìoñöoò ãéáôß ôá äýï óêÝëç
ôçò ñßæáò ïìïéÜæïõí ìå áíèñþðéíï óþìá. ¸÷åé ðoëëÜ áëêáëoåéäÞ ðoõ öÝñoõí íÜñêùóç,
ýðío Þ åíüñáóç. Oé ìáìÝò ôo ÷ñçóéìoðoéoýóáí ùò åêôñùôéêü, åììçíáãùãü, õðíùôéêü,
óå äõóìçíüññoéåò ãéá èåñáðåßá ôçò øý÷ùóçò ôçò ëo÷åßáò åê÷ýëéóìá óå êñáóß ãéá
õóôåñéêÝò êáôáóôÜóåéò êáé ùò íáñêùôéêü óå åîåëêþìåíoõò êáñêßíoõò ìáóôoý Þ ãåííçôéêþí
oñãÜíùí. ¹ôáí ðoëý åðéêßíäõío êáé èáíáôçöüño ðoëëÝò öoñÝò.
ÅðéóôñoöÞ óôá âoôÜíéá
ôçò ÊoìðoìáìÞò;
Ç ðáëéÜ ÊoìðoìáìÞ êáèþò êáé oé Üëëåò åîåéäéêåõìÝíåò âoôáíoóõëëÝêôñéåò ìáìoãéÜôñéóóåò
ðñoêåéìÝíoõ íá êáôáðñáàíoõí ôéò "êáêoãêáóôñéÝò" ôéò ùäßíåò êáé ôá
óoâáñÜ ðñoâëÞìáôá ôoõ ôoêåôoý êáé ôçò ëo÷åßáò, éäßùò óå ìéá ðñùôoôüêo ìå äõóôoêßá,
åêôüò áðü ôçí åìðåéñßá ôoõò óôç ìáìéêÞ ôÝ÷íç êáé ôçí åðßêëçóç óôá èåßá, áíåæÞôçóáí
åãêáßñùò áðü èåñáðåõôéêü Ýíóôéêôo ìÝóá áðü ôç öýóç ôá âüôáíá ðoõ åß÷áí éáìáôéêÝò
êáé öáñìáêåõôéêÝò éäéüôçôåò, ç ãíþóç ôùí oðoßùí ìåôáäéäüôáí áðü ìÜíá óå êüñç.
Óáí åìðåéñéêÝò ãéÜôñéóóåò ðéóôåýáíå üôé ìÝóá óôá âüôáíá áõôÜ õðÞñ÷å ìéá ìõóôéêÞ
èåúêÞ äýíáìç ç oðoßá äéÝãåéñå ôç èåñáðåõôéêÞ ôoõò åíÝñãåéá. Ìå ôoí ôñüðo áõôü
áíÝðôõîáí Ýíá åéäéêü ôoìÝá ôçò âoôáíoèåñáðåõôéêÞò ãéá ôá ÌáéåõôéêÜ êáé ÃõíáéêoëoãéêÜ
ðñoâëÞìáôá ôùí Åëëçíßäùí åêåßíçò ôçò åðo÷Þò.
ÓÞìåñá ç ÉáôñéêÞ êáé ÖáñìáêåõôéêÞ åðéóôÞìç äñáóôçñéoðoéoýíôáé ðáãêoóìßùò ðñoò
ôçí êáôåýèõíóç ôoõ öõóéêoý ðåñéâÜëëoíôoò óáí áðüññoéá ôçò óýã÷ñoíçò ôÜóåùò ãéá
åðéóôñoöÞ óôç öýóç áöoý o óýã÷ñoíoò Üíèñùðoò áéóèÜíåôáé üôé áñ÷ßæåé íá áóöõêôéÜ
áðü ôo óýã÷ñoío ôå÷íoëoãéêü ðoëéôéóìü êáé áðü ôçí åéóñoÞ ôüóùí ÷çìéêþí óõíèåôéêþí
öáñìÜêùí, ôá oðoßá Ý÷oõí áíáìöéóâÞôçôá ùöåëÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí áíèñùðüôçôá, áëëÜ
ôáõôo÷ñüíùò Ý÷oõí åêðëÞîåé ìå ôéò óoâáñÝò áíåðéèýìçôåò ðáñåíÝñãåéÝò ôoõò. Ç
ðoëõöáñìáêßá åßíáé ôo Üã÷oò ôùí óçìåñéíþí áíèñþðùí êáé ðoëëÝò ãõíáßêåò ðåèáßíoõí
áðü ôç ìáíßá ôoõò íá êáôáðßíoõí ÷Üðéá. Ðáñüôé oé óõíèÞêåò êáé oé êoéíùíéêÝò
äoìÝò Üëëáîáí ìå ôçí ðÜñoäo ôùí åôþí, üìùò ôá âüôáíá ôçò ÊoìðoìáìÞò êáé ç ÷ñçóéìüôçôÜ
ôoõò ãéá ôçí åðßôoêo êáé ëå÷þíá ðoôÝ äåí Ý÷áóáí ôç óçìáóßá ôoõò, å÷ñçóéìoðoéoýíôo
äå áêüìç êáé ìåôÜ ôo Â' Ðáãêüóìéo ðüëåìo óôçí ýðáéèño ÷þñá ìÝ÷ñé êáé ðño oëßãùí
äåêáåôéþí.
Ðñüóöáôá óôéò ìåãÜëåò ðüëåéò ôoõ Åëëáäéêoý ÷þñoõ äéåðéóôþèç üôé âüôáíá âoçèçôéêÜ
óôçí åììçíáñ÷Þ, óôéò äõóìçíüññoéåò, óôoõò ìçôñüðoíoõò êáé õóôåñüðoíoõò ôçò ëo÷åßáò
åßíáé áíáíôéêáôÜóôáôá áðü ôá óýíèåôá öÜñìáêá êáé éäéoóêåõÜóìáôá, ãé' áõôü ðáñáôçñåßôáé
ôåëåõôáßùò óôéò ëáúêÝò ãõíáßêåò ìéá óôñoöÞ ðÜëé ðñoò ôá âüôáíá ôçò ìáìÞò. YðÜñ÷oõí
êáé åêåßíoé ðoõ ðéóôåýoõí üôé ìðoñoýìå ìåñéêþò íá îáíáãõñßóoõìå óôá âüôáíá ôçò
åìðåéñéêÞò ÊoìðoìáìÞò åö' üóoí äéáðéóôþóåé ç óýã÷ñoíç åðéóôÞìç üôé ðåñéÝ÷oõí
éêáíÝò èåñáðåõôéêÝò oõóßåò.
ÐñoóùðéêÜ áäõíáôþ íá õéoèåôÞóù ôçí éäÝá áõôÞ óáí Ãéáôñüò óÞìåñá, ãéáôß èá Þôáí
åðéêßíäõío íá ðñoóöåýãoõìå óå áõôoó÷Ýäéåò èåñáðåßåò ìå âüôáíá ôçò ðáëéÜò ìáìÞò
óå óoâáñÝò ôoõëÜ÷éóôoí ðåñéðôþóåéò êáé íá ðáñáãíùñßæoõìå ôçí áíáãêáéüôçôá ôçò
ôüóo óðoõäáßáò áðoôåëåóìáôéêÞò áãùãÞò ôçò óýã÷ñoíçò åðéóôçìoíéêÞò ÉáôñéêÞò óå
åéäéêüôçôåò åõáßóèçôåò üðùò åßíáé ç ÌáéåõôéêÞ êáé ç Ãõíáéêoëoãßá.
Ðùò äñoýóáí ôá âüôáíá
ôçò ÊoìðoìáìÞò;
Ç ðáëéÜ ëáúêÞ ìáßá ðáñ' üôé åß÷å åîåéäéêåõèåß óôç âoôáíoèåñáðåßá ùò ÊoìðoìáìÞ,
üìùò Þôáí áíÝêáèåí ðñoóåêôéêÞ óôçí ðñoóðÜèåéÜ ôçò íá âåëôéþóåé ôç ÌáìéêÞ ôçò
ìå ôç ÷ñÞóç ôùí âoôÜíùí. Ãåíéêþò ÷ñçóéìoðoéoýóå ôá âüôáíá ãéá íá âoçèÞóåé ôç
ãõíáßêá óôçí åììçíáñ÷Þ, óôç óýëëçøç, óôçí åãêõìoóýíç, óôoí ôoêåôü, óôç ëo÷åßá,
óôç ãáëoõ÷ßá óå ðáèÞóåéò ôùí ìáóôþí, óôéò öëåãìoíÝò (êoëðßôéäåò, ðáñáìçôñßôéäåò
ê.ë.ð.) êáé óôçí åììçíüðáõóç. ÅðåéäÞ ùò êáô' åîo÷Þí äåéóéäáßìùí åß÷å åìðåäþóåé
ìå ôç ìáãéêÞ ôçò óêÝøç ìÝóá ôçò ôçí éäÝá üôé ôá âüôáíá åß÷áí ìéá åóùôåñéêÞ äýíáìç,
ìéá "øõ÷Þ" ãé' áõôü ðáñoõóßáæå ôá âüôáíá êáé ôç ÷ñçóéìüôçôÜ ôoõò óôçí
Ýãêõo, óôçí åðßôoêo ìå ôo ðñßóìá ðoõ åíÝðíåå ôçí åìðéóôoóýíç êáé ôç âåâáéüôçôá
ôçò áìÝóoõ äñÜóåùò êáé èåñáðåßáò.
ÓõíÞèùò åöÜñìoæå óõìðôùìáôéêÞ èåñáðåßá ìå ôá âüôáíÜ ôçò ðñoò áíáêoýöéóç ôùí
óõìðôùìÜôùí óôçí åãêõìoóýíç óôç ãÝííá Þ ôç ëo÷åßá. Ôá åõíoúêÜ áðoôåëÝóìáôá ôá
oðoßá åß÷å ôéò ðåñéóóüôåñåò öoñÝò áóöáëþò äåí oöåßëoíôo oëoêëçñùôéêÜ óôéò éáìáôéêÝò
éäéüôçôåò ôùí öõôþí, áëëÜ êõñßùò óôçí õðoâoëéìüôçôá ôçò êáé óôçí øõ÷oèåñáðåõôéêÞ
ðñoóÝããéóç ðoõ åöÜñìoæå ðñoò ôçí åðßôoêo.
Ç óçìáóßá ôçò
õðoâoëéìüôçôoò ôçò ÊoìðoìáìÞò åðß ôçò éäéoóõãêñáóßáò ôçò åãêýoõ, ôçò åðéôüêoõ
Þ ôçò ëå÷þíáò
Ç ðáëéÜ ÊoìðoìáìÞ
áíÝêáèåí áóêoýóå óçìáíôéêÞ åðéññoÞ óôéò Ýãêõåò, óôéò åðßôoêåò êáé óôéò ëå÷þíåò,
äçìéoõñãþíôáò Ýíá ìáãéêü ãoíéìéêü ðåñéâÜëëoí. Ìå ôç ìõèoðëáóôéêÞ ôçò éêáíüôçôá,
åðéíoçôéêüôçôá êáé äçìéoõñãéêüôçôá êáôüñèùóå êáé ôéò Ýðåéèå üôé óå ðoëëÜ öáñìáêåõôéêÜ
âüôáíá ðoõ ìüío áõôÞ ãíþñéæå åß÷å áíáêáëýøåé íáñêùôéêÝò êáé âáëóáìéêÝò éäéüôçôåò.
Ìå ôá âüôáíá áõôÜ èåñÜðåõå ôéò óôåßñåò, ãíþñéæå íá åðéëÝãåé ôo öýëo ôoõ åìâñýoõ
ìå ôá äéÜöoñá ðáéäoâüôáíá êáé áñóåíéêoâüôáíá, íá êáèéóôÜ éêáíoýò ôoõò áìðoäåìÝíoõò
ãáìðñoýò êáé íá èåñáðåýåé ôç øõ÷ñüôçôá ôçò íýöçò ôçí ðñþôç íý÷ôá ôoõ ãÜìoõ ìå
ôá äéÜöoñá "áìðoäåìü÷oñôá". ÁõôÞ âoçèoýóå ìå ôá âüôáíá ôçò ôéò íÝåò
óôçí åììçíáñ÷Þ èåñáðåýoíôáò ôéò áììçíüñoéåò êáé ôéò äõóìçíüññoéåò êáèþò êáé
ôéò ðáèÞóåéò ôùí ìáóôþí ôçò èçëÜæoõóáò. ÔÝëoò áõôÞ êáé ìüíç ìðoñoýóå íá áíôéìåôùðßóåé
åðéôõ÷þò ôá ðñoâëÞìáôá ôçò åììçíüðáõóçò êáé ôçò êëéìáêôçñßoõ.
Ôo ìåãÜëo ôçò ðñüâëçìá Þôáí oé äõóôoêßåò. ÅðåéäÞ åäþ ôo áðoôÝëåóìá ôoõ êÜèå
ôoêåôoý Þôáí áâÝâáéo, ãéá ôçí áóöáëÞ Ýêâáóç ôçò ãÝííáò ç ÃñéÜ-ÌðÜìðù öñüíôéæå
íá åðéóôñáôåýåé üëåò ôéò öõóéêÝò êáé õðåñöõóéêÝò èåßåò äõíÜìåéò. Óå ìéá äõóôoêßá
ç ÊoìðoìáìÞ ÷ùñßò ôç èåßá âoÞèåéá, áêñoâáôoýóå ìåôáîý æùÞò êáé èáíÜôoõ áöoý
åß÷å íá âoçèÞóåé äõo øõ÷Ýò, ôç ìÜííá êáé ôo ðáéäß. Ó' áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò
åðéêáëåßôo ðÜíôoôå ôç èåßá ðáñÝìâáóç ãéá íá åßíáé áðoôåëåóìáôéêÞ óôç ôÝ÷íç ôçò.
¼ðùò Ýëåãå ðßóù ôçò Ýóôåêå ç Ðáíáãßá ìå ôo ×ñéóôü êáé ôoõò ÐñoóôÜôåò Aãßoõò
Ôá ìáãéêÜ âüôáíá ðoõ Ýäéíå óå êÜèå åðßôoêo, áóöáëþò äåí ðåñßìåíå íá äñÜóoõí
ìüío ìå ôéò öõóéêÝò ôoõò äõíÜìåéò áëëÜ êáé ìå ôç èÝëçóç ôoõ õðåñâáôéêoý, ôoõ
èåßoõ, ôoõ áéþíéoõ, ôoõ õøçëoý, ôçò èåúêÞò ðßóôçò ðoõ äéáôçñoýóå êáé óõíôçñoýóå
ìÝóá óôçí øõ÷Þ ôçò áðü ãåíåÜò óå ãåíéÜ, äéáóþæoíôáò Ýôóé ôçí áéùíüâéá ÅëëçíéêÞ
ëáúêÞ ðáñÜäoóç.
Ôá ÷ñüíéá åêåßíá, ç åîåéäéêåõìÝíç âoôáíoóõëëÝêôñéá ìáìÞ Ýöåñíå êáé óõíÝäåå ôçí
åìðåéñßá ôçò êáé ôç ëáúêÞ óoößá ôoõ ðáñåëèüíôoò ìå ôçí áãÜðç ôoõ ðáñüíôoò óôç
öéëÜíèñùðo ðñoóðÜèåéá ôçò íá âoçèÞóåé øõ÷oóùìáôéêÜ ôçí åôoéìüãåíç. Ìå ôéò ôåëåôoõñãßåò
ôçò, ðoõ ðÜíôá ÷ñçóéìoðoéoýóå óôoí ôoêåôü, ôéò åðùäÝò, ôá îüñêéá êáé ôéò åðéêëÞóåéò
óôá èåßá, åðéæçôoýóå íá åíéó÷ýóåé ôç èåñáðåõôéêÞ äñÜóç ôùí öáñìáêåõôéêþí öõôþí
ãéá íá Ý÷åé áßóéo ðÝñáò ç ãÝííá ìå ôçí áðoìÜêñõíóç ðéèáíþí åðéðëoêþí.
Ìüëéò ç ÊõñÜ-ÌðÜìðù åêáëåßôo êáé Ýöèáíå óôo óðßôé ôçò åðéôüêoõ ôá ìåóÜíõêôá
ðoõ Üñ÷éæáí ôá "ðñþôá ðüíéá ôçò ãÝííáò" ìå "áøß" (ãñÞãoño)
ôñüðo Ýëõíå ôoí êüôóo ôùí ìáëëéþí Þ ôéò ðëåîoýäåò ôçò åãêýoõ, îåêoýìðùíå üëá
ôá êoõìðþìáôá êáé èçëõêþìáôá ôùí åíäõìÜôùí ôçò åðéôüêoõ, Ýëõíå üëoõò ôoõò êüìðoõò
ôùí ðáñáóôåêÜìåíùí, Üíoéãå üëá ôá óõñôÜñéá, ôá íôoõëÜðéá, ôéò êáóÝëåò ãéá íá
áíoßîåé ç ìÞôñá ôçò ãõíáßêáò êáé Üñ÷éæå íá ñß÷íåé Ýã÷õìá áðü ìáãéêÜ (áñùìáôéêÜ)
âüôáíá óôo ëáéìü, óôo óôÞèoò, óôçí êoéëéÜ êáé óôoõò ìçñoýò ôçò ãõíáßêáò.
Áêoëoýèùò Ýëåãå øéèõñéóôÜ ôñßá "ðáôåñçìÜ" ñáíôßæoíôáò ìå áãéáóìüíåño
ôo êåöÜëé êáé ôo ðñüóùðo ôçò åðéôüêoõ ãéá íá áíoßîåé ãñÞãoñá ç ìÞôñá êáé íá
÷õèåß ôo ðáéäß óáí ôo íåñü. ÌåôÜ Üíáâå Ýíá êáíôÞëé, Ýâáæå ðëÜé Ýíá åéêoíéóìáôÜêé
ôçò Ðáíáãßáò êáé ôoõ Áãßoõ Åëåõèåñßoõ ðoõ Ýöåñíå ðÜíôá ìáæß ôçò êáé Üñ÷éæå ôéò
åðéêëÞóåéò ðñþôá áðü ôçí Ðáíáãßá. Ãéáôß ç ÈåoìÞôùñ áðoôåëoýóå ðÜíôoôå ôo êáôáöýãéo
ôçò êÜèå åðéôüêoõ, åíþ ôáõôü÷ñoíá Ýäéíå èÜññoò óôç ìáìÞ óå ôõ÷üí äõóêoëßåò ôçò.
Ãé' áõôü ç ìáìÞ ðÜíôá áðoêáëoýóå ôçí Ðáíáãßá Ìåãáëü÷áñç êáé óôéò åðéêëÞóåéò
ôçò Ýëåãå ðoëëÜ "áãéoôéêÜ ëüãéá" ðoõ åß÷å áðoóôçèßóåé áðü ôçí ÅêêëçóéáóôéêÞ
Ýìíoëoãßá üðùò ð.÷. "Èåoôüêå óõ ðoõ åßóáé ç Üìðåëoò ç áëçèéíÞ ç âëáóôÞóáóá
ôoí êáñðüí ôçò æùÞò, âoÞèçóå ôç"(ôÜäå) Þ "Ðáíáãßá ìoõ óõ ðoõ åßóáé
ôo ñüäo ôo áìÜñáíôo êáé ôo çäýðíoo êñßío ôñÝ÷á êáé âoÞèá ôçí" (ôÜäå) Þ
"ÐáíôÜíáóóÜ ìoõ óõ ðoõ åßóáé ôo åýoóìo ìÞëo ç Üöëåêôoò âÜôoò, Ýëá êoíôÜ
ôçò" (ôÜäå).
7.
8.
Eéêüíá 7: ×åëéäüíéo
ôo ìÝãá, êí. ÷åëéäüíé. O ÷õìüò ôoõ (ãÜëá) ðåñéÝ÷åé 10 äéÜöoñá áëêáëoåéäÞ ìå
éäéüôçôåò oðßoõ. Ôo êõñéþôåño áðü áõôÜ åßíáé ç ÷åëéäoíßíç, íáñêùôéêü, ÷oëáãùãü,
óðáóìoëõôéêü. Èåñáðåýåé ôoõò õóôåñüðoíoõò êáé ôç äõóìçíüññoéá.
Eéêüíá 8: Áñéóôoëo÷ßá.
ÃíùóôÞ áðü ôo Äéoóêoõñßäç êí. Äñáêü÷oñôo Þ Áìðåëoêëáäüñéæá Þ Êëéìáôßôéò Þ ìåãÜëo
âoôÜíé Þ óôéâÜëéá ôoõ ëáãoý Þ ÔóéìðoõêÜêé Þ Ëõ÷íáñÜêé Þ ëõóöÜêé, Þ ëõ÷íÜêé Þ
Ëåìoíü÷oñôo. Åßíáé óýíèåôç ëÝîç åëëçíéêÞ áðü ôo «¶ñéóôá êáé ëo÷åßí» äçëáäÞ âoçèÜ
Üñéóôá ôéò ëå÷þíåò. ÐåñéÝ÷åé ôo áñéóôoëo÷éêü oîý = ìßãìá áëêáëoåéäþí êáé ðáëìéôõëoóôåñßíçò.
ÐáñÜ ôo üôé åßíáé öõôü ìå ôoîéêÝò êáé äçëçôçñéþäåéò éäéüôçôåò åäßäåôo áðü ôéò
ìáìÝò ãéáôß óôáìáôÜ ôéò áéìoññáãßåò ôçò ëo÷åßáò, óõíôoìåýåé ôoí ÷ñüío ôoõ ôoêåôoý,
áõîÜíåé ôçí åîùèçôéêÞ óõóôoëÞ ôçò ìÞôñáò. ¹ôáí ôo êáô' åîo÷Þ âüôáío ôçò ÊoìðoìáìÞò
ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôoõ åðéëo÷ßoõ ðõñåôoý!!! Èåùñåßôáé êáé ùò åðoõëùôéêü ôùí
ôñáõìÜôùí. O ¼ìçñoò áíáöÝñåé üôé o ÐÜôñoêëoò ôo ÷ñçóéìoðoßçóå ãéá íá èåñáðåýóåé
ôá ôñáýìáôá ôoõ ößëoõ ôoõ Åõñýðoëoõ. Åðßóçò åäßäåôo óå íåoãíÜ ìå âáñý ßêôåño
óå åê÷ýëéóìá ìå öñüíéóç, ìüío áðü ôéò ìáìÝò êáé ü÷é áðü ôéò ìçôÝñåò. ×áñáêôçñéóôéêü
åßíáé ç ðáñáêÜôù Ýììåôñç ðáñáßíåóç ðñoò áðoöõãÞ áðü ôéò ìçôÝñåò «Ôo ëõ÷íÜêé,
ôo ëõóöÜêé êé' Üëëo Ýíá âoôáíÜêé íá ôo îÝñáíå ìáíoýëåò äåí èá ÷Üíáíå ðáéäÜêé.»
ÅðåéäÞ ðoëëoß èÜíáôoé âñåöþí áðoäßäoíôï åéò áõôü êáé ôo Üëëo âoôáíÜêé, ôoí áðßãáío.
ÌåôÜ ôéò åðéêëÞóåéò óôçí
Ðáíáãßá óõíÝ÷éæå åðéêáëoýìåíç ôoõò öôù÷oýò ÐñoóôÜôåò Aãßoõò. Åäþ ç ãëþóóá ðoõ
ìåôá÷åéñéæüôáí ç ìáìÞ Þôáí áðëÞ ëáúêÞ áöoý êáé oé öôù÷oß Üãéoé Þóáí ìéá óåéñéÜ
÷áìçëüôåñá áðü ôçí ÐáñèÝío! ¸ôóé ð.÷. Ýëåãå: "¶ç ËåõôÝñç ìoõ (Áã. ÅëåõèÝñéoò)
êáé îåëåõôåñùóÝôçíå ìå ôo êáëü" "¶ç ÓôÜèç ìoõ (Áã. ÅõóôÜèéoò) óôÜóoõ
êoíôÜ ôçò" "¶ãéå ÃñçãoñÜêç ìoõ ãñçãoñoãÝííçóå ôo ðáéäß" "¶ç
Öáíoýñç ìoõ öáíÝñùóå ôo êåöÜëé ôoõ ðáéäéoý" (éäßùò óå áíþìáëo ôoêåôü).
"¶ãéå ÐáíôåëåÞìoíá ðÜíôùí åëåÞìoíá åëÝçóÝ ôçíå ôçí þñá ôoýôç ôç êáëÞ êé'
åõëoãçìÝíç" ê.ë.ð.
Óôá ìåóoäéáóôÞìáôá ôùí åðéêëÞóåùí ç ìáìÞ Ýäéíå óôçí ùäßíoõóá áöåøÞìáôá Þ äñoóéóôéêÜ
åã÷ýìáôá áðü ìáãéêÜ âüôáíá ìå óõìâoëéêÞ óçìáóßá ðoõ ðßóôåõå üôé åß÷áí ùêõôüêéo
äñÜóç. Ôo ðñþôo "ðüôé" ôo Ýäéíå ìå ôo ëÜëçìá ôoõ Üóðñoõ êüêêoñá 12ç-2ç
ðñùéíÞ. Ôo äåýôåño ìå ôo ëÜëçìá ôoõ êáöÝ ðåôåéíoý 2ç -3ç êáé ôo ôñßôo ðoôÞñé
óõíÞèùò ìå ñoäüóôáìo Þ Üëëo áñùìáôéêü Ýã÷õìá ìå ôo ëÜëçìá ôoõ ìáýñoõ êüêêoñá
4ç -6ç ðñùéíÞ.
YðoèÝôù üôé ç åìðåéñéêÞ ÊoìðoìáìÞ ôçí åðo÷Þ ôçò Ôoõñêoêñáôßáò åß÷å ìéá åíóôéêôþäç
ãíþóç ôùí êéñêÜäéùí ñõèìþí ôçò åðéôüêoõ. ÓÞìåñá ãíùñßæoõìå áðü ôç Íåõñoöõóéoëoãßá
êáé Íåõño÷çìåßá üôé ôéò þñåò áõôÝò 4ç -6ç ðñùéíÞ ãßíåôáé åíáëëáãÞ ôoõ ðáñáóõìðáèçôéêoý
áðü ôo óõìðáèçôéêü íåõñéêü óýóôçìá ìå áéóèçôÞ ðôþóç ôçò óôÜèìçò ôùí êoñôéêoåéäþí
êáé ìåãÜëç ðáñáãùãÞ êáé áýîçóç óôçí êõêëoöoñßá ôùí Â-åíäoñöéíþí, óôéìoõëéíþí,
åãêåöáëéíþí, íôoðáìéíþí, ìå áðoôÝëåóìá ôçí õðåñáéìßá ôùí oñãÜíùí ôçò ðõÝëoõ,
÷áëÜñùóç ôoõ ôñá÷Þëoõ ôçò ìÞôñáò êáé áýîçóç ôoõ ôüíoõ ôoõ ìõoìçôñßoõ ôçò åãêýìoíoò
ìÞôñáò. ºóùò ãé' áõôü ôo ðÝñáò ôùí ðåñéóóüôåñùí ôoêåôþí åëÜìâáíå ÷þñá ôéò ðñùéíÝò
þñåò ìå ôo ëÜëçìá ôoõ ìáýñoõ ðåôåéíoý.
Áò ìç ëçóìoíoýìå üôé áêüìç êáé óÞìåñá ìå ôçí êáôáðëçêôéêÞ ðñüoäo ôçò ÖáñìáêåõôéêÞò
êáé ÉáôñéêÞò åðéóôÞìçò ðoëëoß ðáñÜãoíôåò åîáêoëoõèoýí íá åßíáé óêoôåéíoß êáé
áâÝâáéoé, ãéáôß äåí ãíùñßæåé ç åðéóôÞìç áêüìç ôoí ôñüðo ðoõ åðåíåñãoýí ôá äéÜöoñá
äñáóôéêÜ óõóôáôéêÜ ôùí âoôÜíùí, ìçäÝ åîáéñoõìÝíùí ôùí ÷çìéêþí öáñìÜêùí, åðåéäÞ
äåí Ý÷åé åéóÝôé äoèåß ç äÝoõóá óçìáóßá óôçí éäéoóõóôáóßá êáé óôoõò âéoëoãéêoýò
ñõèìoýò ôçò êÜèå ãõíáßêáò. ÓÞìåñá ç ×ñoíoâéoëoãßá êáé ç ÊõâåñíçôéêÞ áó÷oëoýíôáé
ìå öÜñìáêá ôùí oðoßùí êÜíoõí ÷ñÞóç äéÜöoñåò åõáßóèçôåò éáôñéêÝò åéäéêüôçôåò
üðùò ð.÷. ç Êáñäéoëoãßá, ç ÌáéåõôéêÞ êáé Ãõíáéêoëoãßá, ç Øõ÷éáôñéêÞ, ç ÐáéäéáôñéêÞ
ê.ë.ð. êáé ðñoóðáèoýí íá äéáëåõêÜíoõí ôçí åõåñãåôéêÞ Þ ìç åðßäñáóç ôùí öáñìÜêùí
óå ó÷Ýóç ìå ôoõò êéñêÜñäéoõò ñõèìoýò, äçëáäÞ ôá âéoëoãéêÜ ñoëüãéá ôoõ êÜèå áôüìoõ
éäßùò ôùí ãõíáéêþí.
Ðéóôåýù üôé ç ðáëéÜ åìðåéñéêÞ ÊoìðoìáìÞ ìå åíóôéêôþäç äéáßóèçóç åß÷å, ðéèáíüí,
õðoøéáóèåß ôoí ñüëo ôùí âéoñõèìþí êáé ãé Ô áõôü Ýäéíå ôçí áíáãêáßá ðñoóo÷Þ óôçí
éäéáéôåñüôçôá êáé óôçí éäéoóõóôáóßá ôçò êÜèå åðéôüêoõ áíáöoñéêþò êáé óå ó÷Ýóç
ìå ôá óõìðôþìáôá Þ ôçí Ýíôáóç ôùí ùäßíùí êáèþò êáé ôéò åéäéêÝò áíôéäñÜóåéò óôá
âüôáíá. Ç ðáëéÜ ìáìÞ ôçò õðáßèñoõ ÷þñáò ãíþñéæå óôoí êÜèå ôoêåôü, ìå ôé åßäoõò
åðßôoêo åß÷å íá êÜíåé êáé áõôü åß÷å ìåãáëýôåñç óçìáóßá ðoëëÝò öoñÝò, ðáñÜ ç
ßäéá ç ãÝííá êáé ôá óõìðôþìáôÜ ôçò. ¼óo êáé íá öáßíåôáé ðáñÜäoîo Þ ðáñÜîåío
Ýíá Þôáí âÝâáéo ãéá ôçí åîåéäéêåõìÝíç ðñáêôéêÞ ìáìÞ, üôé ãíþñéæå ìå óáöÞíåéá
êáé áêñßâåéá ôçí áðÜíôçóç ôé Þôáí ùäßíåò ôoõ ôoêåôoý, ôé Þôáí ãÝííá, ìå ôçí
åõñåßá Ýííoéá ôçò ìáìéêÞò êáé ðoéá Þôáí ç "âoëéêÞ" Ýãêõoò êáé ðéá
ç "Üâoëç".
×ùñßò íá ãíùñßæåé Íåõñoöõóéoëoãßá ç ëáúêÞ ÊoìðoìáìÞ ãíþñéæå õðoóõíåéäÞôùò ôç
"âéo÷çìéêÞ éäéoóõóôáóßá" ôçò êÜèå åãêýoõ êáé åðéôüêoõ. Ãéá ôçí åìðåéñéêÞ
ìáßá ç êÜèå åðßôoêoò åß÷å ôoõò äéêoýò ôçò âéoñõèìoýò, ôçí éäéáßôåñç êëßóç ðñoò
ôéò ùäßíåò äçëáäÞ ç êÜèå ãõíáßêá åß÷å ôç äéêÞ ôçò "âéo÷çìéêÞ ôáõôüôçôá"
êáé "íåõño÷çìéêÞ ðñoóùðéêüôçôá".
Ìå ôéò óýã÷ñoíåò Ýñåõíåò ðoëëÜ ìáãéêÜ âüôáíá ôçò ìáìÞò äåí Ý÷oõí êáìßá âéoëoãéêÞ
áíôáðüêñéóç óôoí ôoêåôü. ¼ìùò óôá ÷Ýñéá ôçò ðáëéÜò ìáìÞò ðoõ äñoýóå óôá êåöáëo÷þñéá
ôçò Åðáñ÷ßáò âoÞèçóáí áðoôåëåóìáôéêÜ ôçí åðßôoêo êáé ôç ëå÷þíá ãéáôß ç ÊoìðoìáìÞ
áðü Ýìöõôç äéáßóèçóç åß÷å åéó÷ùñÞóåé óôoõò âéoñõèìoýò êáé óôçí éäéoóõóôáóßá
ôçò åãêýoõ êáé åðéôüêoõ. Ç ãñéÜ-ÌðÜìðù ìå ôçí åõìåíÞ êáé èåôéêÞ øõ÷oóùìáôéêÞ
óôÜóç ôçò, äçìéoõñãoýóå ðoéêßëåò íåõño÷çìéêÝò áíôéäñÜóåéò ðoõ Üëëáæáí ôo ìåôáâoëéóìü
óôo óþìá ôçò åðéôüêoõ êáé ðoßêéëëáí áíáëüãùò ð.÷. ìåñéêÜ ìáãéêÜ âüôáíá ðoõ ôá
èåùñoýóå ùêõôüêéá, óå ìåñéêÝò ãõíáßêåò Ýöåñíáí íÜñêç, óå Üëëåò ìåëáã÷oëßá, óå
Üëëåò åõèõìßá, óå Üëëåò åõåñåèéóôüôçôá, óå Üëëåò óõã÷õôéêÜ öáéíüìåíá êáé åðéèåôéêüôçôá.
10.
10A.
Eéêüíá
10, 10Á: ¼ñ÷éò êí. áñóåíéêïâüôáíï Þ óåñíéêïâüôáíï. Óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷ïõí
25 áõôïöõÞ åßäç. ¸÷åé ðïëëÝò âéï÷çìéêÝò ïõóßåò êõñßùò ôçí ôñáãáêáíèßíç êáé ôçí
áñáâßíç, ïé ïðïßåò ðéóôåýåôáé üôé áëëÜæïõí ôï pH ôïõ êüëðïõ ôùí ãõíáéêþí áðü
üîéíï ðñïò ôï áëêáëéêü êáé ßóùò áõîÜíïõí ôç ÷çìåéïôáîßá ìåôáîý ùáñßïõ êáé óðåñìáôïæùáñßïõ.
Áðü ôç ðñüóöáôç éóôïñßá áíáöÝñù ôï åîÞò: ¼ôáí ç ôÝùò Âáóßëéóóá ¶ííá Máñßá áðÝêôçóå
ôï ðñþôï ôçò ðáéäß, èÞëõ (ôçí AëÝîéá) ç BáóéëïìÞôùñ Öñåéäåñßêç åðéèõìïýóá äéáêáþò
íá áðïêôÞóç äéÜäï÷ï ï èñüíïò åîáðÝëõóå ôïí ê. ÐáðáíéêïëÜïõ Äéåõèõíôç Äáóþí ìå
äéáêïóßïõò ãåùðüíïõò íá ìáæÝøïõí óåñíéêïâüôáíï áðü ôïí Õìçôôü, ôá âïõíÜ ôçò
Åõâïßáò (éäßùò óôçí ÂáèéÜ) êáé óôçí ¹ðåéñï, êáé õðï÷ñÝùíå ôçí «Üôõ÷ç» íåáñÜ
Báóßëéóóá ¶ííá-Ìáñßá íá ëÜâåé åðß Ýîé ìÞíåò óåñíéêïâüôáíï. ¸ôóé áðÝêôçóå ôïí
Ðáýëï.
Ôo ìáãéêoãoíéìéêü ðåñéâÜëëoí
ôçò ìáìÞò êáé ç áðoìõèoðoßçóç ôùí ìáãéêþí âoôÜíùí
Ç øõ÷oëoãéêÞ ó÷Ýóç ìáìÞò êáé åðéôüêoõ âoçèoýóáí ôçí éáìáôéêÞ äñÜóç ôùí âoôÜíùí,
åðåéäÞ óôçí åéäéêÞ áõôÞ ó÷Ýóç êõñßáñ÷o ñüëo Ýðáéæáí äõo óçìáíôéêoß ðáñÜãoíôåò.
O ðñþôoò Þôáí ôo ãåãoíüò üôé ç Ýãêõoò åñ÷üôáí óå åðáöÞ ìå Ýíá ðñüóùðo, ôç ãñéÜ-ÌðÜìðù,
ç oðoßá áðoëÜìâáíå êoéíùíéêÞò áíáãíþñéóçò.
Ôo ãåãoíüò êáé ìüío üôé ç íåáñÜ åðßôoêoò ðáñáäå÷üôáí óôçí ÊõñÜ-ìáìÞ ôçò, oñéóìÝíåò
éêáíüôçôåò ð.÷. Þôáí "ðÝôõ÷ç ìáìÞ" êáé ùò åê ôoýôoõ åß÷å êáôáöýãåé
ó Ô áõôÞí. Áõôü Ýöåñå áõôoìÜôùò ôçí ÊõñÜ-ìáìÞ óå åéäéêÞ èÝóç óôçí øõ÷Þ ôçò åðéôüêoõ.
Ç ó÷Ýóç Ýðáéñíå ôüôå ôoí ÷áñáêôÞñá ôçò ìåãÜëçò ìÜíáò "ÊõñáìÜíá" ôçí
áðoêáëoýóå êáé "Ðáéäoý". Yðü áõôÝò ôéò êoéíùíéêÝò óõíèÞêåò, ç åðßôoêoò
ìå ôç óõìðáñÜóôáóç ôçò ìÜííáò ôçò êáé ôoõ óõããåíéêoý ôçò ðåñéâÜëëoíôoò, åß÷å
ôçí åõêáéñßá íá áíáèÝóåé ðëÞñùò ôçí åõèýíç óôá ÷Ýñéá ôçò Êõñá-ìáìÞò. O ìç÷áíéóìüò
áõôüò ìÝóá óôo ìáãéêoãoíéìéêü ðåñéâÜëëoí ôçò êoéíùíßáò åß÷å ãßíåé ðáñáäåêôüò
áðü üëoõò êáé öõóéêÜ Þôáí áíáìåíüìåíoò ãéá ìéá áñìoíéêÞ óõíåñãáóßá ðoõ äåí èá
oäçãoýóå óå óýãêñoõóç ôoõ Åãþ áëëÜ èá Þôáí áðoôåëåóìáôéêÞ áöoý èá åß÷å ùò åðáêüëoõèo
ôçí áíáêoýöéóç áðü ôo Üã÷oò êáé ôo öüâo ôçò åðéôüêoõ ãéá ôç ãÝííá.
O äåýôåñoò óçìáíôéêüò ðáñÜãùí óôçí üëç äéáäéêáóßá êáé óôá ôõ÷üí ðáñoõóéáæüìåíá
ðñoâëÞìáôá êáôÜ ôçí åãêõìoóýíç, ôoí ôoêåôü êáé ôç ëo÷åßá èá Þôáí üôé ç Ýìðåéñç
ãñéÜ-ÌðÜìðù áðü ôçí Ýìöõôç óôoñãÞ êáé áãÜðç ôçò ðñoò ôçí ôñõöåñoãêáóôñùìÝíç
(ðñùôÜñá) Ýäéíå ôo íüçìá ðoõ Üñìoæå óôç ×ñéóôéáíéêÞ êáé çèéêÞ ôçò ðñoóùðéêüôçôá,
óôá óõìðôþìáôá ôçò åãêýoõ, åðéôüêoõ êáé ëå÷þíáò.
Yðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò ôá óõìðôþìáôá ôçò ãõíáßêáò áðoêôoýóáí, êáôÜ ãåíéêÞ áðoäo÷Þ,
óáöÝò íüçìá ôüóo ãéá ôç ìáìÞ üóo êáé ãéá ôçí åðßôoêo. ¼ëåò oé ìáãéêÝò ôåëåôoõñãßåò
ôçò ìáìÞò Þóáí êáô Ô åîo÷Þí óõìâoëéêÝò êáé äñoýóáí ùò ìç÷áíéóìoß åêëýóåùò óõìðåñéöoñÜò
ðñoò ôçí åðßôoêo ãéáôß Þóáí oõóéáóôéêÜ ìáãéêoãoíéìéêÞò ðñoåëåýóåùò. Ç ìáìÞ ðßóôåõå
üôé ôá íoóçñÜ Þ âëáðôéêÜ óõìðôþìáôá ôçò åãêýoõ Þôáí äõíáôüí íá õðoôá÷èoýí êáé
íá åëåã÷èoýí åðß ðëÝoí óå ìáãéêÜ ëüãéá êáé éêåôÞñéåò ðñoóåõ÷Ýò Þ äåÞóåéò êáé
ìå ìáãéêÜ âüôáíá. ¼ôáí ç ãõíáßêá êoéëoðoíoýóå ç ìáìÞ ôç äéáâåâáßùíå üôé áõôü
ôo óõãêåêñéìÝío âoôÜíé ôo "oíoìáôéóìÝío" óôo üíoìÜ ôçò èá ôçò öÝñåé
ãñÞãoñá óå áßóéo ðÝñáò ôçò ãÝííá. ÁõôÝò oé äéáâåâáéþóåéò ôçò ìáìÞò åðéäñoýóáí
Üëoãá äçëáäÞ ÷ùñßò ëoãéêÞ ìÝóá áðü óõãêéíçóéáêÝò êáé óõ÷íÜ áóõíåßäçôåò ó÷çìáôéêÝò
äõíÜìåéò, áðáñáßôçôåò ãéá íá êáôoñèþóåé ç åðßôoêoò íá õðåñâåß ôá ðñoâëÞìáôÜ
ôçò ìå ìéá õðåñâáôéêÞ åìðåéñßá. O óêoðüò ôùí ìáãéêo-ãoíéìéêþí êáé ìáãéêoèñçóêåõôéêþí
éåñoôåëåóôåéþí ôçò ìáìÞò Ýãêåéôo óôo äéáóêåäáóìü áëãåéíþí éäåþí êáé éäåoëçðôéêþí
öüâùí.
Ìå ôoí ôñüðo áõôÞ ç ðñùôÜñá åðßôoêoò åß÷å ìåãáëýôåñç óõíáéóèçìáôéêÞ åðÝíäõóç
êáé åìðéóôoóýíç óôçí Ãñéá-ÌðÜìðù üôáí ìÜëéóôá åêåßíç åß÷å ìåãÜëç öÞìç êáé äåí
áìöéóâçôåßôo áðü ôçí êoéíùíßá.
11.
Eéêüíá
11: Ìåóáéùíéêüò êÞðïò ìå öáñìáêåõôéêÜ êáé éáìáôéêÜ âüôáíá (êÜôé áíôßóôïé÷ï
ôïõ öáñìáêåõôéêïý êÞðïõ ôçò ÃñéÜò ÌáìÞò).
Áðü ôï Liber de Arte Distillandi ôïõ Brunschwig. Stassburg, GrŸninger 1500.
12.
Eéêüíá
12: Oé ôñåéò êáêÝò «Êáñêáëßíåò» Ýâãáéíáí áðü ôoí êÞðo ôoõò ôá âñÜäéá
ôùí ÓáââÜôùí ãé áõôü ôéò Ýëåãáí «ÓáââáôéáíÝò» ßóùò Þóáí åðéâßùóç ôùí áñ÷áßùí
Åóðåñßäùí.
Eéêüíá 12á:
Ôo êÜøéìo ôùí «Êáñêáëéíþí» ôéò êáôáñÜóôçêå ç Ðáíáãßá ãéáôß ìå ìáãéêÜ âüôáíá
Ýâëáðôáí ôéò Ýãêõåò.
Eéêüíá 12â:
Åêôüò áðü ôçí ðõñÜ Üëëoò ôñüðoò êáôÜ ôçí ëáúêÞ ðáñÜäoóç Þôáí o áðáã÷oíéóìüò
ôùí ôñéóêáôÜñáôùí «Êáñêáëéíþí».
Ôá ìáãéêÜ âüôáíá üìùò åß÷áí ëüãù ôùí äñáóôéêþí öáñìáêåõôéêþí äñoãþí êáé áðoôåëÝóìáôá
âéo÷çìéêÜ, üðùò ãíùñßæoõìå óÞìåñá, ôá oðoßá ç ðáëéÜ ìáìÞ äåí ãíþñéæå. ÐoëëÜ
áðü áõôÜ åðÝöåñáí íåõño÷çìéêÝò áëëáãÝò óôá õðoöëoéþäç êáé õðoèáëáìéêÜ êÝíôñá
ôoõ åãêåöÜëoõ. ÅðoìÝíùò ôá ìáãéêÜ âüôáíá äåí åðéäñoýóáí ìüío óôá óõìðôþìáôá
ôçò åãêýoõ øõ÷oëoãéêÜ áëëÜ âåëôßùíáí èåôéêÜ êáé êõñßùò ôá óùìáôéêÜ óõìðôþìáôá,
üðùò ôo Üëãoò áðü ìåôáâoëÝò êáé áëëáãÝò óôo áõôüíoìo íåõñéêü óýóôçìá ìå ôçí
ðáñáãùãÞ íåõño÷çìéêþí oõóéþí êáé ðoëõðåðôéäßùí åõåîßáò ð.÷. íôoðáìßíçò åãêåöáëßíçò,
óôéìoõëßíçò, â-åíäoñöéíþí. Ç éáìáôéêÞ äñÜóç ôùí âoôÜíùí ôçò ìáìÞò ó÷åôéæüôáí
ìå ôoí õðoèÜëáìo ãéáôß âåëôßùíå óùìáôéêÜ êáé øõ÷oëoãéêÜ óõãêåêñéìÝíá êáé åéäéêÜ
óõìðôþìáôá ôçò ãõíáßêáò êáôÜ ôoí ôoêåôü êáé ôç ëo÷åßá óå éêáíü êáé óåâáóôü ðoóoóôü
ðåñéðôþóåùí. Ç óõìâoëÞ ôùí âoôÜíùí ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá áðoôåëoýóå ìéá ðáñáäåêôÞ
ðñáêôéêÞ ôçò ãñéÜò-ìáìÞò, ç oðoßá Þôáí ðåðåéóìÝíç ãéá ôçí éáìáôéêÞ ôoõò äýíáìç
áöoý ìå ôç ÷ñÞóç áõôþí åß÷å óçìáíôéêÜ áðoôåëÝóìáôá óôçí ðñáêôéêÞ ôçò ÌáìéêÞò
ôçò ôÝ÷íçò. Ðáñ Ô üôé ôá ÷ñüíéá åêåßíá Þôáí Üãíùóôåò oé âéo÷çìéêÝò äñáóôéêÝò
oõóßåò ôoõò, ç ÷ñÞóç ôùí öõôþí áõôþí áðü ôç ìáìÞ Þôáí áðoôåëåóìáôéêÞ, áöoý óÞìåñá
åðéâåâáéþíåôáé êáôÜ ìÝãá ìÝñoò ìå ôá óýã÷ñoíá åðéôåýãìáôá ôçò ÖáñìáêåõôéêÞò
×çìåßáò êáé ôçò ÉáôñéêÞò Âéoëoãßáò.
Ìå ôçí øõ÷oóùìáôéêÞ ðñoåôoéìáóßá êáé ôo ìáãéêo-ãoíéìéêü ðåñéâÜëëoí ðoõ æoýóå
ç Ýãêõoò åìðåäoýôo óôçí øõ÷Þ ôçò, üôé, ßóùò êáíÝíáò Üëëoò ðáñÜãùí óôçí ôÝ÷íç
ôçò ìáìÞò äåí åß÷å ôüóç ìåãÜëç óçìáóßá üóo ôá âüôáíá.
Ç áöoóßùóç ôçò ìáìÞò
óôç ÌáìéêÞ ôçò ÔÝ÷íç êáé ç ðßóôéò ôçò åðéôüêoõ óôéò ðñÜîåéò êáé åíÝñãåéåò ôçò
ÌáìÞò.
Ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá, ãéá ôç ëáúêÞ ìáìÞ, ç åðßôoêoò, éäßùò ç ðñùôÜñá,
üôáí åõñßóêåôo óå ìåãÜëç äõóôoêßá, Þôáí ìéá íÝá ãõíáßêá, Ýíáò ðñoóöéëÞò Üíèñùðoò,
Ýíá ðñüóùðo ãíùóôü êáé áãáðçôü, ðoõ õðÝöåñå, ðoõ êéíäýíåõå óôoí ôoêåôü êáé ç
ÌðÜìðù åêåßíåò ôéò óôéãìÝò ôçí öñüíôéæå ìå áãÜðç êáé óôoñãÞ.
Ç íåáñÜ ðñùôÜñá ðßóôåõå óôçí áðoôåëåóìáôéêüôçôá ôùí ìáãéêþí âoôÜíùí ðoõ ôéò
Ýäéíå íá ðéåé ç ìáìÞ óôá ìåóoäéáóôÞìáôá ôùí ùäßíùí "oíoìáôéóìÝíá"
êáé áðoêëåéóôéêÜ ãéá áõôÞí. Ãéáôß ç êõñÜ-ìáìÞ ðoõ ôçí ðåñéðoéåßôo êáé ôçí "ìÜìåõå"
åêåßíåò ôéò êñßóéìåò êáé áðoêëåéóôéêÝò óôéãìÝò êáé þñåò, Þôáí äéêÞ ôçò. ÔÇôáí
ìéá éÝñåéá ôáõôéóìÝíç oëüøõ÷á ìå ôo Äçìéoõñãü: Ìå âáèåéÜ áãÜðç êáé ìå ëá÷ôÜñá
óôá ìÜôéá ôçò, Ýíoéùèå ôoí ðáëìü ôçò êáñäéÜò êáé ôá êôõðoêÜñäéá ôçò êáé ðßóôåõå
ó Ô áõôÞí êáèþò êáé óôç ìáìéêÞ ôçò ðñoóðÜèåéá, áêüìç êáé óôéò ðñoóåõ÷Ýò ôçò
ãéá íá ôç âoçèÞóåé íá öÝñåé ìå åðéôõ÷ßá ôç ãÝííá ôçò ìå ôo íÝo ëoõëoýäé, ôo
áãíü Üíèoò ðoõ èá óõíå÷ßóåé ôç íÝá æùÞ óôoí êüóìo. Ç ìáìÞ ôçò õðáßèñoõ ÷þñáò
ôçí åðo÷Þ ôçò Ôoõñêoêñáôßáò Þôáí ìéá åõöõÞò äñáóôÞñéá, ößëåñãç êáé óåâÜóìéá
ãõíáßêá, ìéá çèéêÞ ðñoóùðéêüôçôá. ¹ôáí ìéá éÝñåéá ôoõ ¸èíoõò ìáò ìå áéþíéåò
çèéêÝò áîßåò ðoõ äåí ðñÝðåé íá îå÷áóèoýí Þ íá ÷áèoýí.
Äåí ðñÝðåé íá óâÞóåé áðü ôçí ÉóôoñéêÞ ìíÞìç ôoõ ¸èíoõò ìáò ôo ðíåýìá ôçò èõóßáò
ôçò ðáëéÜò ìáìÞò ç oðoßá ÷ùñßò ôá óýã÷ñoíá ìÝóá êáé ôá ðñüóöáôá åðéôåýãìáôá
ôçò ÉáôñéêÞò åðéóôÞìçò êáôüñèùíå ìå áõôáðÜñíçóç, áëôñoõúóìü, áëëçëåããýç, åîõðíÜäá
êáé åðéíoçôéêüôçôá, íá öñoíôßæåé öéëüóôoñãá ìå áãÜðç êáé åíäéáöÝñoí ôçí åðßôoêo.
Ç ðáëéÜ ìáìÞ óôÞñéæå ôçí ìáìéêÞ ôçò ôÝ÷íç óôoí ôñßðoäá ôoõ íüìoõ ôùí ôñéþí
1) óôá âüôáíá, 2) óôo øõ÷oèåñáðåõôéêü ðíåýìá êáé 3) óôoõò Þðéoõò Ýíôå÷íoõò ÷åéñéóìoýò.
Ôo ðíåýìá ôçò ÌáìéêÞò ÔÝ÷íçò ôçò ðáëéÜò ëáúêÞò ìáìÞò ìå ôéò åðß ìÝñoõò åîåéäéêåýóåéò
ôçò, äéáôçñåß óáí áðüóôáãìá ìíÞìåò êáé åìðåéñßåò ÷éëéÜäùí ÷ñüíùí ðoõ äåí ðñÝðåé
íá ëçóìoíçèåß oýôå íá óâÞóåé ìÝóá áðü ôçí øõ÷Þ ìáò ãéá íá ðñoâÜëåé ùò ðñüôõðo
êáé íá öùôßæåé óáí óýìâoëo ôéò íÝåò åðéóôÞìoíåò Ìáßåò êáé ÌáéåõôÝò óôçí åîÜóêçóç
ôçò ÌáéåõôéêÞò, ìå ôéò óýã÷ñoíåò êáôåõèýíóåéò ôçò ÅðéóôÞìçò.
Ç ðáñoýóá ìåëÝôç áðoôåëåß óõìâoëÞ óôç ÌáéåõôéêÞ êáé ÃõíáéêoëoãéêÞ ÂoôáíoèåñáðåõôéêÞ
êáé óôçí Øõ÷oðñoöõëáêôéêÞ Ëáoãñáößá, êáèþò êáé óôçí ÅèíoúáôñéêÞ êáé ôçí Åèíoöáñìáêoëoãßá
ôçò Ðáôñßäoò ìáò.
ÂÉÂËÉOÃÑÁÖÉÁ
1. ÁãÜðéoò, ÊñÞò (ìoíá÷üò) Ãåùðoíéêüí Åêä. Âåíåôßáò, 1850.
2. ¶ëêéìoò, Áí., Oé oñ÷éäÝåò ôçò ÅëëÜäoò, Åêä. Øõ÷oãéüò, ÁèÞíá 1988.
3. Áíáãíùóôüðoõëoò, Îåí., Ôá Âüôáíá, ËáúêÞ Öáñìáêoëoãßá êáé ÈåñáðåõôéêÞ, ÁèÞíá
1961.
4. ÁíÜóçò Åìì., ÖáñìáêåõôéêÜ Âüôáíá ôçò ÅëëÜäoò, ÁèÞíáé, 1959-1961. Â' åêä.ô.
Á-Â, ÁèÞíáé 1968 - 1969.
5. ÁíÜóçò Åì., O Êáñêßíoò êáé ôá ÖáñìáêåõôéêÜ âüôáíá ôçò ×þñáò, ÁèÞíáé 1976.
6. Áðoóôüëoõ, Ê.Å., êáé Ãéáííßôóáñoò, Ã.Á.: Ç áëëåñãéoãüíoò ÷ëùñßäá ôçò ÅëëÜäoò,
Áñ÷. Éáôñ. Åôáéñåéþí ô.7, ôåõ÷. 1 ó. 15-17, 1981.
7. Áõãåñéíoý ÄÞìçôñá, Ôá Âüôáíá êáé ç ×ñçóéìüôçôÜ ôoõò, Èåóóáëoíßêç,.
8. Aöåíôoýëçò, È., Öáñìáêoëoãßá ô. 1-3 Åí ÁèÞíáéò 1873, Åêä. ÂÕ 1883, Åêä. Ã'
1890.
9. ÂáìâáêÜò, Ê.É., O Åëëçíéêüò Êñüêoò, ÁèÞíá 1976.
10.ÂéoëoãéêÞ Åôáéñåßá Êýðñoõ: ÖáñìáêåõôéêÜ êáé áñùìáôéêÜ öõôÜ, Ëáoãñ. Êýðñoò,
ÊÇ: 139-144 Ëåõêùóßá 1998.
11.Âëçóßäçò, Ó. Èñ.: Óêéáãñáößá ôçò ÅëëçíéêÞò ÷ëùñßäoò, ÁèÞíáé, 1923.
12.Âoëéþôçò, Ç, Ç ÅðéóôÞìç ôùí ÂoôÜíùí äéá ìÝóoõ ôùí áéþíùí, ÃåùðoíéêÞ 209:
294-299 1972.
13.Bolton, B.L.: Oé ìõóôçñéþäåéò äõíÜìåéò ôùí öõôþí, ìåôáö. Ì. ÂáñÝôôáò, ÁèÞíá,
1980.
14.Brendan, Lehane: Ôhe Power of Plants. J. Murray Publ. London 1977.
15.Cavallito C.J., Antibiotics from plants, Medical Chemistry V.I.: 293, 1951.
16.ÃåííÜäéoò, Ð.Ã., Ëåîéêüí Öõôoëoãéêüí, Åêä. Ãêéoýñäáò, ô.Á- ÁèÞíá 1955, Åêä.
ÂÕ 1959.
17.Georgiades, C.C.: Flowers of Cyprus Plans of Medicine Nicosia Vol. I 1985
Voll ÉÉ 1987.
18.Ãåùñãoýóçò, ×ñ., ÊõêëÜäåò, ÁèÞíá, 1998.
19.Ãåùñãoýóçò, ×ñ., Ç ×ëùñßäá ôçò ÐÜñoõ êáé ôùí ÊõêëÜäùí, ÁèÞíá, 1997.
20.ÃêáíéÜôóáò, Ê., Öõôoãåùãñáößá, Èåóóáëoíßêç, 1967.
21.ÃêáíéÜôóáò, Ê., ÉóôoñéêÞ åîÝëéîç ôçò ÂoôáíéêÞò áðü ôùí áñ÷áéoôÜôùí ÷ñüíùí
ìÝ÷ñé óÞìåñá, Èåóóáëoíßêç 1968.
22.ÃêáíéÜôóáò, Ê., ¸ñåõíá åðß ôùí Öáñìáêåõôéêþí öõôþí ôçò ×áñÜäñáò ôoõ Âßêoõ,
Çðåéñ. Åóôßá, ÉùÜííéíá, 1974.
23.Colmeiro, Laforet, C.: Contraceptives of plant origin, Rev. Esp. Obst. Ginec.
19179-84 May-June, 1962.
24.ÃõìíÜóéoò, Ëáõñéþôçò (ìoíá÷üò), Èåñáðåßá ìå Âüôáíá, ÁèÞíáé, 1977.
25.ÃõìíÜóéoò (ìoíá÷üò), 407 óõíôáãÝò ôoõ ÊáëoãÝñoõ, Èåñáðåßåò ìå Âüôáíá, ÁèÞíá
1977.
26.Curzi, Valter, Ôo ÷áìoìÞëé èåñáðåýåé 180 áññþóôéåò, ìåô. Ê. ÆáíéÜëéáò, ÁèÞíá.
27.ÄáâÜñá, Éoõëßá: 230 Âüôáíá, ÁèÞíá, 1975.
28.Äáâßáò, Oñ. ÁöñoäéóéáêÜ, åêä. Ôño÷áëßá, ÁèÞíá, 1998.
29.ÄçìçôñÜêçò, Ã.Ê. ¶ãñéá öáãþóéìá ÷üñôá, ÁèÞíá, 2000.
30.Äéáðoýëçò, ×.Á., ÅëëçíéêÞ ÷ëùñßò, ô. 1-3 ÁèÞíáé 1939, 1948, 1949.
31.Äéáðoýëçò, ×.Á., Áðü ôç ÷ëùñßäá ôçò ÐÜñíçèoò ðåñ. Âoõíü. Áñ. 205 ÍoÝìâñ.
-Äåê. 1958.
32.Äéáðoýëçò, ×.Á., Öõôoãåùãñáößá, ÁèÞíáé, 1968.
33.Äéoóêoõñßäçò, Áíáæáñâåýò: Ðåñß ýëçò ÉáôñéêÞò, åêä. Kuhn Ëåéøßá, 1829.
34.ÅêäoôéêÞ Áèçíþí, ÅëëçíéêÞ Ìõèoëoãßá ô. 1-5, ÁèÞíá, 1986.
35.ÅììáíoõÞë É.Åì. Ç Öáñìáêoãíùóßá äéá ìÝóoõ ôùí áéþíùí, Åí ÁèÞíáéò, 1908.
36.ÅììáíoõÞë É. Åì., ÖõôéêÜ öÜñìáêá óðáíéùôÝñáò ÷ñÞóåùò, ÁèÞíáé, 1923.
37.ÅììáíoõÞë É. Åì. Ôo ôñéáíôÜöõëëo, ÁèÞíáé, 1927.
38.ÅììáíoõÞë É. Åì.
Ç ÂoôáíéêÞ ðáñÜ ôïéò Âõæáíôéíoßò, ÁèÞíáé, 1933.
39.ÅììáíoõÞë É. Åì. Ç êáëëéÝñãåéá ôùí öáñìáêåõôéêþí êáé ìõñåëáéoöüñùí öõôþí
åí ÅëëÜäé, ÁèÞíáé, 1933.
40.ÅììáíoõÞë, É. Åì. ÌáèÞìáôá Öáñìáêoãíùóßáò, Åí ÁèÞíáéò, 1933.
41.ÅììáíoõÞë, É. Åì. Ç Öáñìáêoðoúá äéá ìÝóoõ ôùí áéþíùí, ÁèÞíáé, 1934.
42.ÅììáíoõÞë, É. Åì., O Ìáíäñáãüñáò, ÁèÞíáé, 1938.
43.ÅììáíoõÞë, É. Åì. Éáôñoóüöéá êáé ÔóáñëáôÜíoé, ÁèÞíáé, 1938.
44.ÅììáíoõÞë É. Åì., Ôá áñþìáôá ôùí áñ÷áßùí ÅëëÞíùí, ÁèÞíáé, 1940.
45.ÅììáíoõÞë É. Åì. Ôá öõôÜ ôoõ OìÞñoõ, ÁèÞíáé, 1942.
46.ÅììáíoõÞë É. Åì. Ôá öáñìáêåõôéêÜ êáé áñùìáôoöüñá öõôÜ ôçò ÅëëÜäoò, ÁèÞíáé,
1945.
47.ÅììáíoõÞë É. Åì., Éóôoñßá ôçò ÖáñìáêåõôéêÞò, ÁèÞíáé, 1948.
48.ÅììáíoõÞë É. Åì. Ëoõëoýäéá êáé ÄÝíäñá, ÁèÞíáé, 1960.
49.ÅõèõìéÜäçò, Ôçë.: Ôá âüôáíá, Èåóóáëoíßêç, 1978.
50.ÆáãáíéÜñçò, Í.Ä. Ôá öáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôçò ÅëëÜäoò, Äåëô. Åëëçí. Ãåùñã. Åôáéñåßáò,
ÁèÞíáé, 1936.
51.ÆáííÝôoõ-ÐáíôåëÞ ÊõñéáêÞ, Ôá öáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôçò Êýðñoõ, ËÜñíáêá, 1998.
52.Æá÷Üñçò, Ó.Á. Ôo öáñÜããé ôçò ÓáìáñéÜò, ÁèÞíá.
53.Æá÷áñüðoõëoò, Éãí. Óýã÷ñoíç ðëÞñçò èåñáðåõôéêÞ ìå ôá âüôáíá, 3ç Åêä. Øý÷áëoò,
ÁèÞíá.
54.Æåñâüò, Óê. Ç ÌáéåõôéêÞ êáé Ãõíáéêoëoãßá äéá ìÝóoõ ôùí áéþíùí ìÝ÷ñé ôùí ÷ñüíùí
êáé ôoõ ÁñéóôoôÝëoõò, ÁèÞíáé, 1914.
55.ÆåñëÝíôáò, Ê.Ê., ÓõìâoëÞ åéò ôçí ÷ëùñßäá ôoõ Yìçôôoý, ÁèÞíáé, 1965.
56.Huxley, A. and Taylor, W. Flowers of Greece and the Aegean, Chatto and Windus,
London, 1977.
57.Èåüöñáóôoò: Ðåñß öõôþí Éóôoñßáò, ô. i-ii, Åêä. Ðáñßóé, 1866 êáé Åêä. Heinemann
Loeb. London 1948..
58.ÉððoêñÜôçò: Ðåñß ãõíáéêåßáò öýóåùò, Ðåñß ãõíáéêåßùí, Åê. G.G. Kuhn, Lipsiae,
1826.
59.ÉððoêñÜôçò ¶ðáíôá. Åêä. Littre Ðáñßóé, 1839-1861.
60.Iùáêåéìüãëoõ É. Öáñìáêoëoãßá êáé ëáúêÞ âoôáíéêÞ, ÐåéñáúêÜ ÃñÜììáôá, ÌÜúoò
1940.
61.ÊáâÜãéáò, Á.: ÊëéíéêÞ Öõôoèåñáðåßá - Áñùìáôoèåñáðåßá, ÁèÞíá, 1997.
62.ÊáââáäÜò, Ä.Ó. - ÅéêoíoãñáöçìÝíoí Âoôáíéêüí - Öõôoëoãéêüí Ëåîéêüí ô. 1-9
ÁèÞíáé, 1956-1964.
63.ÊáââáäÜò Óô. ÁóèÝíåéáé èåñáðåõüìåíáé Åí ×ßù äéá âoôÜíùí Þ öõôþí ôçò ×éáêÞò
ãçò Ðåñ. Óõëë. ÁñãÝíôç ô.Â.: 201-208, 1939.
64.ÊáëëéöñoíÜò, Ì., ÈåñáðåõôéêÜ öõôÜ, ÁèÞíáé, 1936.
65.ÊáñÜìðåëáò, Í.Ã., ÅñùôéêÞ Âoôáíoëoãßá, ÁèÞíá, 1991.
66.Êáñáìðåñüðoõëoò Á.Ä. ÖáñìáêåõôéêÜ öõôÜ óôá ¸íôõðá ÅëëçíéêÜ âéâëßá (Äåýôåño
ìéóü 18oõ áéþíá - áñ÷Þ 19oõ áéþíá.ÁèÞíá, 2000)
67.Klosa, J. Antibiotics from Plants pharmazie (Ger..4: 574-7, 1949).
68.Êñåêoýêéáò, Á.Ä., ÈåñáðåõôéêÜ öõôÜ óôç ÈñÜêç. Óô. Óõìðüóéo Ëáoãñáößáò ôoõ
Âoñåéoåëëáäéêoý ÷þñoõ, ó. 193-201 Èåóóáëoíßêç 1991.
69.Êñçôéêüò, Ã.Ð. êáé ÖùêÜò Ê.Ã, ×çìéêÞ Ýñåõíá åðß ôçò ñßæçò ôoõ Åëëçíéêoý Ìáíäñáãüñá,
Âéoëoã. Áñ÷åßoí, ô.Â. 1957.
70.Êñçôéêüò, Ã.Ð.: ÌáèÞìáôá Öáñìáêoãíùóßáò ÁèÞíáé, 1958.
71.Êñçôéêüò, Ã.Ð.: O Êñüêoò, ÁèÞíáé, 1960.
72.Êõðñáßoõ, Åëåí., Ìýèoé êáé öõôÜ, ÁèÞíá 1985.
73.Êõðñéáíoý, ×ñ. Èåoäþñá, Áðü ôç ×ëùñßäá ôçò Êýðñoõ, Ëåõêùóßá 2000.
74.Êýðñoò, ×ñõóÜíèçò: ÖáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôçò Êýðñoõ, Cyprus Med. Journal vol.
III No 10-11 Oêô. - Íoåìâñ. 1950 ó. 462-466.
75.ËÝôóáò, Á., Ìõèoëoãßá ôçò Ãåùñãßáò, ô. Á-Ã. Èåóóáëoíßêç 1949-1952, 1957.
76.Mabey, R. ÐëÞñçò Oäçãüò ãéá ôá Âüôáíá, Åêä. Øý÷áëoò, ÁèÞíá 1999.
77.Maurice Messegue, Ôá âüôáíá êáé ç Yãåßá ìáò (ìåôÜöñ. ËÝíá Êõðñáßoõ.Åêä. A.
Øõ÷oãéüò, ÁèÞíá, 1983.
78.ÌçëéáñÜêçò, Ó., Åã÷åéñßäéoí ÂoôáíéêÞò Åí ÁèÞíáéò 1922.
79.ÌðÜoõìáí, ¸ëìoíô: Ç ÅëëçíéêÞ ×ëùñßäá óôoí Ìýèo, óôçí ÔÝ÷íç êáé óôç Ëoãoôå÷íßá.
Å.Å. Ðñ. Öýóåùò, ÁèÞíá, 1984.
80.Ìðñoýóáëçò, Ðåôñ. ÄÝíäñá ôoõ Åëëçíéêoý Âoõíoý, Åêä. Åëë. Oñåéâ. ÓõíäÝóìoõ
ÁèÞíáé, 1967.
81.Murray, Stein: "Hera, Bound and Unbound" Spring, 1971.
82.MáêñÞò Ã.Ê., ÖáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ êáé âéo÷çìéêÞ Éäéoóõóôáóßá, Öáñì. Äåëô. Åô.
Z., áñ. öõë. 96 Áðñ. ÁèÞíá, 1958.
83.ÌçëéáñÜêçò, Óð. Áñ. Ðåñß ìáíäñáãüñá äåéóéäáéìoíßáé, ÁèÞíáé, 1917.
84.Ìõñßäoõ, Á. - ÌáêñÞ-Ðáíáãéùôßäoõ, É. ÁãáèoêëÞ, Ã., Öáñìáêoãíùóôéêüò ×Üñôçò
ôçò ÅëëÜäoò, Öáñì. Äåëô. 3: 160-182 1961.
85.ÍôåëÞèåoò, Ê.Á., Öáñìáêoëoãéêáß éäéüôçôåò ìåñéêþí áñùìáôéêþí öõôþí, ÉáôñéêÞ
35: 465-469 1979.
86.Ody Penelope, The Herb Ôs Society Ôs ÐëÞñçò Oäçãüò Öáñìáêåõôéêþí ÂoôÜíùí,
ÁèÞíá, 1994-1998.
87.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Oé 40 èýìçóåò, Ðñáêô. ÂÕ Äéåèíoýò Óõíåäñ. Ðåëoðoííçóéáêþí
Óðoõäþí, ÁèÞíá, 1981-1982.
88.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., O èçëáóìüò óôçí ÅëëÜäá êáôÜ ôçí Ôoõñêoêñáôßá, Äåëô.ÁÕ
Ðáéä. Êëéí. Ðáí. Áèçíþí 29: 421-442, 1982.
89.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ôo ðáéäß ôo ÓáñáíôÜñé Äåëô. ÁÕ Ðáéä. Êëéí. Ðáí. Áèçíþí
30: 370-384, 1983.
90.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç Ëáoãñáößá ôoõ ÁìðoäÝìáôoò êáé ç Éáôñoøõ÷oëoãéêÞ Åñìçíåßá
Ëáoãñáößá (ËÅ), 35 (1981-1989), ó. 194-222.
91.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç áñá÷íüãêáóôñç ãõíáßêá, ÈÝìáôá Ìáéåõô. - Ãõíáéê. ô.Ä
ô.1 Éáí.-Ìáñô. 1990, ó. 37-45.
92.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç Ëáoãñáößá ôoõ ÁìðoäÝìáôoò (Oñ÷éðÝäç.êáé ç ÉáôñéêÞ
Åñìçíåßá ôoõ, Èåì. Ìáéåõô. - Ãõíáéêoë. ôÅ ô.3 Éoõí.-Óåðô. 1991 (óåë. 320-329)
Oêô. - Äåê. 1991 (óåë. 514 - 524), Éáí. - Ìáñô. 1992 (óåë. 70-84).
93.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç Ëáoãñáößá ôoõ Âñoã÷éêoý Üóèìáôoò óôçí Ðåëoðüííçóo,
ÐåëoðoííçóéáêÜ ÁèÞíá 1992 - ó. 353-370.
94.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., O Èåüôñoìoò ìÞíáò ÌÜéoò êáé ôo äñþìåío ôoõ "ÖoõóêoäÝíäñé
óôçí Áñãoëéäoêoñéíèßá, ÍáõðëéáêÜ, ÁíÜëåêôá, ô.2: 249-253 1995.
95.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç óôåßñá ãõíáßêá óôéò ðñoëÞøåéò êáé óôéò äåéóéäáéìoíßåò
ôoõ Åëëçíéêoý ëáoý, ÈÝìáôá Ìáéåõô. - Ãõíáéêoë. ô. È. ô. 4 Oêô. - Äåê.1985 ó.
355-370.
96.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç ìáìÞ êáé ôá ìáãéÜôéêá óôåöÜíéá, Åëåõèþ ðåñ. Â. 1(2.57-60
1946.
97.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç Áññåíoãoíßá êáé ç Èçëõãoíßá óôçí ÅëëçíéêÞ ëáúêÞ ÐáñÜäoóç,
Èåìáô. Ìáéåõô. - Ãõíáéêoë. ô. 1Â ô. 1, Éáí.-Ìáñô. 1988.
98.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Oé ôñoöÝò ôçò ëå÷þíáò óôçí ÅëëçíéêÞ ëáúêÞ ðáñÜäoóçêáé
o êáèoñéóôéêüò ñüëoò ôçò ÌáìÞò, Èåì. Ìáéåõô.-Ãõíáéê. ô. ÉÃ ô. 3 Éoõë-Óåðô. 1999
99.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Åëëçíéêü Ëáoãñáöéêü Ëåîéêü ãéá ôç ÌÜíá êáé ôo Ðáéäß
Åêä. Åëëçí. Ðáéä. Åôáéñ. - ÖõôñÜêç, 1999.
100.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ôo ÷ñÝoò ìáò ðñoò ôçí ðáñáäoóéáêÞ Åëëçíßäá ÌáìÞ. ÅËÅYÈÙ
Â. Ðåñ. ô. 4oò ô. 2 Áðñ. - Ìáñ. - Éoõí. 1999 óå. 51-58.
101.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ç äéá÷ñoíéêÞ áîßá ôùí áñ÷þí êáé ôçò öéëoóoößáò ôùí
çèéêþí êáé äåoíôoëoãéêþí êáíüíùí ôçò Åëëçíßäáò Ìáßáò êáé ôoõ ¸ëëçíá ÌáéåõôÞ,
Åêä. Áêßäá ÁèÞíá 2000.
102.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ôá Íåñáúäoóöüíôõëá, Èåìáôá ÌáéåõôéêÞò - Ãõíáéêoëoãßáò
ÉÅ ô.1 Éáí. - Ìáñô. 2001 ó. 59-91.
103.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., O Ôoêåôüò ôçò Ðñùôüðëáóôçò Åýáò êáé oé åðéâéþóåéò óåéò
ôoõ óôç ëáúêÞ ìáò ðáñÜäoóç Èåì. Ìáéåõô. - Ãõíáéê. ÉÅ ô.3 Éoõë. - Óåðô. 2001
ó. 272 - 288.
104.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ôá ìáãéêÜ âüôáíá ôçò ÌáìÞò: Ç ëáoãñáößá ôoõòêáé ç ÉáôñéêÞ
áðoìõèoðoßçóÞ ôoõò, ÅËÅYÈÙ Â Ðåñ. ô. 6oò ô. 4 Oêô.-Íoåìâ. - Äåê. 2001 óåë. 167-172
êáé ô.7o ô.2 Áðñ. - ÌÜéoò - Éoõí. 2002 óå. 80-84
105.Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Oé õðoåéäéêüôçôåò ôçò Äçìþäoõò ÌáéåõôéêÞò - Ãõíáéêoëoãßáò
êáôÜ ôçí Ôoõñêoêñáôßá Èåì. Ìáéåõô.- Ãõíáéêoë. ÉÓÔ ô.2 Áðñéë.- Éoõí. 2002 ó.
130-140.
106. Oéêoíoìüðoõëoò È.×., Ðåñß ôçò Ðáñèåíßáò, ôoõ Ðáñèåíéêoý õìÝíoò êáé ôçò
ÄéáðáñèÝíåõóçò óôç ëáúêÞ ðáñÜäoóç êáé ôùí ìåèüäùí ôçò ÐáñèåíoìáìÞò ãéá ôoí Áíáðáñèåíéóìü
ôçò öèáñåßóçò êüñçò, Èåì. Ìáéåõô. - Ãõíáéêoëoãßáò ÉÓÔ ô.4, Oêô. - Äåê. 2002.
107.Oñöáíßäçò Èåoä. Flora Graeca exsiccata, Åí ÁèÞíáéò, 1852.
108.ÐáíÜñåôoò Áíè. Äåíäñoëáôñåßá Ëåõêùóßá 1969
109.ÐáíÜñåôoò Áíè. ËáoãñáöéêÜ ðåñß Öáñìáêåõôéêþí öõôþí Ëáoãñ. Êýðñoò ÉÂ: 141-154
Ëåõêùóßá 1982.
110.Pezzella Salv.: ÌáãéêÜ Âüôáíá Ìåô. Óçìéñéþôç Í. Åêä. Äßäõìoò ÁèÞíá 1982.
111.ÐëáôÜêçò Åëåõè. O Äßêôáìoò ôçò ÊñÞôçò, ÁèÞíá 1951.
112.Ðáúäoýóç ÌéêÝ Ç ÉáôñéêÞ åéò ôçí ×ßoí êáôÜ ôoõò ôåëåõôáßoõò áéþíáò (1600-1900.Ðåñ.
Óõëë. ÁñãÝíôç ô. ó. 1-139, 1939.
113.Ðáðáìé÷áÞë ¶ííá ÁñùìáôéêÜ öõôÜ óôç èñçóêåßá, ëáoãñáößá ê.Ü. ÁèÞíá 1975.
114.Papamichael A. Birth and Pland Symbolism Athens 1975.
115.Ðåñäåôæüãëoõ Ä. ËáúêÞ ÈåñáðåõôéêÞ: ÖáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ×ñçóéìoðoéoýìåíá óôç
Ãõíáéêoëoãßá. 5á ÂåíéæÝëåéá 16-17/12/1999 ÁèÞíá.
116.Ðåñäåôæüãëoõ Ê.Ä. Êßíäõíoò áðü ôç ×ñÞóç ôçò ×ëùñßäoò ãéá èåñáðåõôéêoýò
óêoðoýò Ðñáê. 5oõ ÄéçìÝñoõ Ðáíåëëçíßoõ Óõíåäñ. ÐåñéâÜëëoí êáé Ýãåßá ÁèÞíá 24-25
Öåâñ. 2000.
117.ÐåñóåëÞò, Ç.Ì. Ôá áãñéoëoýëoõäá ôçò ÊÜóoõ, Èåóóáëoíßêç.
118.Ðoõñíáñüðoõëoò Ê.Ã. Ôá âüôáíá ùò ìÝóá èåñáðåõôéêÜ ÁèÞíá 1933.
119.Ðoõñíáñüðoõëoò, Ê.Ã., ÉððoêñÜôoõò Üðáíôá ôá Ýñãá Åêä. Ìáñôßíoõ ÁèÞíá 1970.
120.Ðéôóéíoý, Ð.Ä. ÖáñìáêåõôéêÞ, ÁèÞíá 1976.
121.Ðoëßôoõ, Ã.Í. Ùêõôüêéá, Ëáoãñáößá ÓÔ ó. 294-346 1917-18 êáé Ëáoãñ. Óõìì.
ô. 284-316 Åí ÁèÞíáéò 1917-18.
122.ÐñéíÝáò, É. êáé ÓöáêéáíÜêçò, Á. ÂoôáíoèåñáðåõôéêÞ, ÁèÞíá.
123.Ðýññoõ, Äéoí. Åãêüëðéoí ôùí Éáôñþí Þôoé ÉáôñéêÞ ÐñáêôéêÞ, åí ÁèÞíáéò 1848.
124.Ñáðáôæßêoò, Ã. Ôá áñùìáôéêÜ êáé öáñìáêåõôéêÜ öõôÜ óôçí ÅëëÜäá ÁãñoôéêÞ 30:
9-13, 31: 16-17 êáé 32: 13-18, 1990.
125.ÑçãÜôoò, Á.Ã. Ç áñ÷áßá ÉáôñéêÞ óôç ëáúêÞ ìáò ÐáñÜäoóç, ÁèÞíá 1999.
126.Ñoõóoõíßäçò, ×.Á.,
ÄÝíäñá óôçí ÅëëçíéêÞ Ëáoãñáößá ìå åéäéêÞ áíáöoñÜ óôçí Êýðño, ô. ÁÕ Ëåõêùóßá,
1988.
127.Óáêåëëáñßoõ, ×., Ìýèoé êáé Ðåñßåñãá áðü ôoí Êüóìo ôùí Öõôþí, ÁèÞíá.
128.Scott, J., The mandrake Root, London 1946.
129.Schauenberg, P. and Ferdinard, Ñ. Oäçãüò ôùí Öáñìáêåõôéêþí Öõôþí, Åêä. Ì.
Ãêéoýñäáò, ÁèÞíá 1981.
130.ÓêñoõìðÞò, Ã. Âõñ. ÁñùìáôéêÜ öõôÜ êáé áéèÝñéá Ýëáéá, Â. åêä. Èåóóáë., 1988.
131.ÓêñoõìðÞò Ã. Âõñ. ÁñùìáôéêÜ ÌåëéóóoôñoöéêÜ êáé ÖáñìáêåõôéêÜ ÖõôÜ ôçò ÅëëÜäáò
Åêä. Ãåùôå÷íéêoý Åðéìåë. Èåóóáëoíßêçò, 1990.
132.Slater, E. Philip, The Glory of Hera, Beacon Press, Boston, 1971.
133.Óðýñoõ, Ë. Ôá ÖáñìáêåõôéêÜ âüôáíá êáé oé èåñáðåõôéêÝò ôoõò éäéüôçôåò, ÁèÞíá
Áãñoôéêüò Åêä. Oßêoò.
134.Óôáìoýëç - ÓáñáíôÞ Åëðéí., Áðü ôá öõôÜ ôçò ÈñÜêçò, ÈñáêéêÜ 20: 9-72 1944.
135.Óôáõñüðoõëoò, Ê. ÃéÜííçò ÖõôÜ ôçò ÅëëçíéêÞò ×ëùñßäoò, ÁèÞíá 1963.
136.ÓöáêéáíÜêçò, Ì. Áí., Ôá åäþäéìá öõôÜ ùò ôñoöáß êáé ùò ÖÜñìáêá, ÁèÞíáé 1940.
137.ÓöÞêáò, Ã. ÖáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôçò ÅëëÜäoò ÁèÞíá 1979 ÂÕ Åêä. 1998.
138.ÓöÞêáò, Ã. Ç ÅëëçíéêÞ öýóç ìÝóá óôoõò áéþíåò ÁèÞíá 1985.
139.ÓùôçñéÜäçò, Áíô., Ç ÌáéåõôéêÞ óôçí Êýðño áíÜìåóá óôo Ëáü, ÐÜöoò 1963.
140.Taylor, N.E., Plant Drugs That Changed the World; London, 1906.
141.Thompson, W.R. Herbs that Heal, London, 1971.
142.Thistleton-Dyer T.F. Folklor of Plants, London 1889.
143.Trease, G.E. and Evans, W.C.: Pharmacognosy, London, 1983.
144.Ôóáêáëþôoò, Á.Å. Ç Öáñìáêoãíùóßá ùò ÅðéóôÞìç, Åí ÁèÞíáéò, 1935.
145.ÖéëéÜíoò, Ì. Ó., ÓõìâoëÞ åéò ôçí Öáñìáêoãíùóßáí ôùí Åëëåâüñùí, Äéä. Äéáôñ.
ÁèÞíáé, 1967.
146.ÖéëéÜíoò, Ì. Ó., ÃåíéêÞ Öáñìáêoãíùóßá, ÁèÞíá 1987.
147.ÖéëéÜíoò, Ì. Ó., ÅéäéêÜ ÌáèÞìáôá Öáñìáêoãíùóßáò, ÁèÞíá 1988.
148.ÖéëéÜíoò, Ì. Ó., ÅöçñìoóìÝíç Öáñìáêoãíùóßá, ÁèÞíá 1993.
149.ÖñáãêÜêçò Ê. Åõáãã. ÓõìâoëÞ åéò ôçí Äçìþäç Oñoëoãßáí ôùí Öõôþí ÁèÞíáé 1969.
150.ÖñáãêÜêç, Ê. Åõáãã., Ç Äçìþäçò ÉáôñéêÞ ôçò ÊñÞôçò, ÁèÞíáé, 1978.
151.ÖùêÜò, Ê.Ã., ÓõìâoëÞ åéò ôoí êáèoñéóìü ôùí äñáóôéêþí óõóôáôéêþí ôçò ñßæçò
ôoõ Ìáíäñáãüñoõ, ÁèÞíá 1959.
152.ÖùêÜò Ê.Ã., ÅéäéêÞ Öáñìáêoãíùóßá, Èåóóáëoíßêç 1977.
153.×áâÜêçò, Å.É.: Ç Áññþóôéá o Ãéáôñüò êáé ôá ÖÜñìáêá óôçí ÊñçôéêÞ Ìoýóá Åêä.
Â' ÁèÞíá.
154.×áâÜêçò, Å.É. ÖõôÜ êáé Âüôáíá ôçò ÊñÞôçò ÁèÞíá Éáôñ. Åêä. ÆÞôá.
155.×áâéáñÜ - Êáñá÷Üëéoõ, Óåâ., Ç ËáúêÞ ÉáôñéêÞ ôçò ×ßoõ, ÁèÞíá 1993.
156.×áñâÜëá, Á. OìoéoðáèçôéêÞ - ÖõôoèåñáðåõôéêÞ, ÁèÞíá 1994.
157.×áñßóôoò, Á., Ð. Ç ÖáñìáêåõôéêÞ ×ëùñßò ôçò ×áëêéäéêÞò, Èåóó. 1968.
158.×áñßóôoò, Á.Ð. 244 ÁñùìáôéêÜ êáé ÖáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôoõ Íoìoý ÊoæÜíçò, Èåóóáëoíßêç,
1988.
159.×åëäñÜú÷, È.×. êáé ÌçëéáñÜêçò, Óð. Ëåîéêü äçìùäþí oíoìÜôùí ôùí öõôþí ôçò
ÅëëÜäoò, Åêä. Ôoëßäç ÁèÞíá, 1980.
160.×åëäñÜú÷, È.×. ÌçëéáñÜêçò, Óð. Ôá äçìþäç oíüìáôá ôùí öõôþí, Åêä. ÂÕ ÁèÞíá,
1925.
161.×ñõóÜíèçò, Êýðñoò, ÖáñìáêåõôéêÜ öõôÜ ôçò Êýðñoõ Üãñéá êáé êçðåõôéêÜ Ëáoãñ.
Êõðñ. ÉÂ: 155-159 Ëåõêùóßá 1982.